寄何生

宋 · 李彭

译文

烂羊都尉本不恶,鬬鸡开府无处着。

烂羊头封的都尉本不算差,斗鸡的开府将军却无处安身。

天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落。

天禄阁的诸君都是显贵之游,据鞍上马能够不跌落。

何郎未免儒生酸,于此政复不作难。

何郎不免有些儒生的寒酸,但在这件事上倒也不为难。

但公剩着潜夫论,何须头上鵕鸃冠。

只要您多写些像《潜夫论》那样的文章,何必非要头上戴着鵕鸃冠呢。

赏析

题解
此诗寄何生,写对友人的规劝。诗从烂羊都尉本不恶斗鸡开府无处着的讽刺写起,经天禄诸君尽贵游据鞍上马能不落的世态,到何郎未免儒生酸于此政复不作难的自适,末以但公剩着潜夫论何须头上鵕鸃冠的规劝作结,表达了对友人的关心与劝诫。

逐句解读
「烂羊都尉本不恶,鬬鸡开府无处着」,烂羊都尉本来不恶,斗鸡开府却无处安放。写讽刺。

「天禄诸君尽贵游,据鞍上马能不落」,天禄诸君尽是贵游,据鞍上马能不落吗。写世态。

「何郎未免儒生酸,于此政复不作难」,何郎不免儒生之酸,于此正好不再为难。写自适。

「但公剩着潜夫论,何须头上鵕鸃冠」,但请公多著潜夫论,何须头戴鵕鸃冠。以规劝收束。

艺术手法
全诗以寄友为体,将讽刺与规劝交织。

「烂羊都尉本不恶,鬬鸡开府无处着」以烂羊都尉斗鸡开府讽刺世风,用典辛辣。

「但公剩着潜夫论,何须头上鵕鸃冠」以潜夫论鵕鸃冠写隐仕之辨,用典含蓄。

总体评价
此诗短小而犀利,以讽刺世风为铺垫,以潜夫论之规劝为归宿。烂羊都尉的讽刺与潜夫论的规劝相呼应,是宋人寄友诗的别致之作。

相关诗词