鸡冠

宋 · 李彭

译文

景纯机上为裁剪,浅碧深藏称意红。

仿佛景纯在织机上精心裁剪,浅碧色中深藏着称心如意的红色。

要与飞鸿同保社,肻随凡鸟在樊笼。

定要与飞鸿同在乡社中自由生活,岂肯跟随凡鸟困在樊笼之中。

鸣堦鼓翼何劳尔,介羽登场略未工。

在台阶上鸣叫鼓翼何必如此劳烦,披甲登场斗鸡却一点也不在行。

赤帻漫多安足数,尸乡反笑祝鸡翁。

红头巾即使再多也不足称道,尸乡反而嘲笑那养鸡的祝鸡翁。

赏析

题解
此诗鸡冠,写咏鸡冠花的戏谑。诗从景纯机上为裁剪浅碧深藏称意红的花色写起,经要与飞鸿同保社肻随凡鸟在樊笼的品性,到鸣堦鼓翼何劳尔介羽登场略未工的自嘲,末以赤帻漫多安足数尸乡反笑祝鸡翁的戏谑作结,表达了对鸡冠花的品性与戏谑。

逐句解读
「景纯机上为裁剪,浅碧深藏称意红」,景纯机上为裁剪,浅碧深藏称意红。写花色。

「要与飞鸿同保社,肻随凡鸟在樊笼」,要与飞鸿同保社,肯随凡鸟在樊笼。写品性。

「鸣堦鼓翼何劳尔,介羽登场略未工」,鸣阶鼓翼何劳尔,介羽登场略未工。写自嘲。

「赤帻漫多安足数,尸乡反笑祝鸡翁」,赤帻漫多安足数,尸乡反笑祝鸡翁。以戏谑收束。

艺术手法
全诗以戏谑为体,将花色与品性交织。

「景纯机上为裁剪,浅碧深藏称意红」以浅碧称意红写花色之美,色彩鲜明。

「要与飞鸿同保社,肻随凡鸟在樊笼」以飞鸿凡鸟写品性之高,对比鲜明。

总体评价
此诗以咏花为题,将花色品性与戏谑交织。浅碧称意红的花色与飞鸿凡鸟的品性相呼应,是宋人咏花诗的佳作。

相关诗词