寄甘露灭

宋 · 李彭

译文

疵贱楚江𣸣,真遭女媭骂。

微贱之人身处楚江之滨,真遭到了女媭的责骂。

自无交吕心,从猜追信诈。

自己没有结交吕氏的心意,跟着猜疑追逐便相信了欺诈。

颇耽曲米春,寒柯一壶挂。

颇为沉迷于曲米春酒,寒枝上挂着一壶。

戏逃苏晋禅,时赴拾遗社。

游戏般逃出苏晋的禅境,时常赴拾遗的诗社。

念我眼中人,十烛九已灺。

想到我眼中的人,十支蜡烛九支已经燃尽。

向来支道林,得祸不能嫁。

向来如支道林一般,招了祸却不能转嫁。

解覊蜑雾中,万事顿高谢。

解开羁绊在蜑雾之中,万事顿时高谢而去。

奇胸挟风涛,吐句端可怕。

奇特的胸怀挟带风涛,吐出的诗句确实令人惊怕。

何时织锦机,纬经聊一借。

什么时候能借用织锦机,经纬之间聊且一用。

怀哉付短章,参旗耿寒夜。

怀念之情寄托在这短章之中,参旗星耿耿照着寒夜。

赏析

题解
此诗寄甘露灭,写寄赠友僧的深情。诗从疵贱楚江遭女媭骂写起,经无交吕心从猜追信的猜忌,到耽曲米春逃苏晋禅的放逸,到眼中人十烛九灺的凋零,再到支道林得祸不能嫁的感叹、解羁蜑雾万事高谢的超脱,末以奇胸风涛吐句可怕、织锦机纬经一借的才情与参旗耿寒夜的孤寂作结,表达了对友僧的思念与对才情之重的赞美。

逐句解读
「疵贱楚江𣸣,真遭女媭骂」,微贱地身处楚江之滨,真遭到女媭的责骂。女媭为屈原之姐,写被责之苦。

「自无交吕心,从猜追信诈」,本无结交吕蒙之心,从猜疑中追寻信诈。写不被信任。

「颇耽曲米春,寒柯一壶挂」,颇耽于曲米春酒,寒柯上挂着一壶。写饮酒之趣。

「戏逃苏晋禅,时赴拾遗社」,戏逃苏晋之禅,时常赴拾遗之社。写逃禅入社。

「念我眼中人,十烛九已灺」,想到我眼中之人,十支蜡烛九支已燃尽。写凋零之痛。

「向来支道林,得祸不能嫁」,从前的支道林,得祸之后不能嫁祸于人。写得祸之无奈。

「解覉蜑雾中,万事顿高谢」,解去羁绊在蜑雾之中,万事顿然高谢而去。写超脱。

「奇胸挟风涛,吐句端可怕」,奇伟的胸怀挟着风涛,吐出的诗句确实可怕。写诗才之猛。

「何时织锦机,纬经聊一借」,何时能借织锦之机,经纬聊且一借。写才情之期。

「怀哉付短章,参旗耿寒夜」,怀念啊付之短章,参旗星耿耿于寒夜。以孤寂收束。

艺术手法
全诗以寄僧为体,将身世之苦与诗才之猛交织。

「奇胸挟风涛,吐句端可怕」以风涛喻诗才之猛,比喻壮烈。

「何时织锦机,纬经聊一借」以织锦喻诗文,取喻精巧。

「怀哉付短章,参旗耿寒夜」以参旗寒夜写孤寂,意境清远。

总体评价
此诗以寄僧为题,将身世之苦与诗才之猛、超脱之志与孤寂之境交织。风涛吐句的壮烈与参旗寒夜的孤寂相呼应,是宋人寄僧诗的力作。

相关诗词