寄崇书记

宋 · 李彭

译文

穷山岁晚满烟雨,欣逢支公会心侣。

穷山深处在岁末弥漫着烟雨,欣喜遇到支公般心心相印的伴侣。

斵诗已度曹刘前,谈玄复恃殽函固。

研琢诗艺已经超越了曹植、刘桢,谈论玄学又倚恃殽山函谷关般的稳固。

寒厅夜寂斗正横,衰怀径协沧洲趣。

寒厅夜寂北斗星横斜,衰病的心怀恰好契合沧洲隐逸的趣味。

新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚。

新诗顿挫有致如同用兵出奇制胜,远远随着归雁降落在烟波洲渚之上。

胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔。

胸中的经书典籍需要融会贯通,笔下文字联翩如脱兔般迅捷。

渊渊挝就渔阳掺,遽作回帆听鸣鼓。

深沉地击出渔阳参挝的鼓曲,忽然作回帆之举聆听鸣鼓之声。

明窗试玩老髯语,黄鹄看君响长阜。

在明亮的窗前试着品味老髯的言语,看你如黄鹄鸣响于长阜之上。

山阴傲吏有僧珍,水镜湛然当见许。

山阴傲吏有僧珍那样的风骨,如水镜般湛然清明定能被认可。

赏析

题解
此诗寄崇书记,写对僧友诗才的赞叹。诗从穷山岁晚满烟雨欣逢支公会心侣写起,经斫诗已度曹刘前谈玄复恃殽函固的诗才与玄学,到寒厅夜寂斗正横衰怀径协沧洲趣的闲居,再到新章顿挫兵出奇遥随归雁下烟渚的诗风、胸中书传要扶疏笔端联翩将脱兔的才思,经渊渊挝就渔阳掺遽作回帆听鸣鼓的鼓曲,到明窗试玩老髯语黄鹄看君响长阜的赞叹,末以山阴傲吏有僧珍水镜湛然当见许的评价作结,表达了对僧友诗才的赞叹。

逐句解读
「穷山岁晚满烟雨,欣逢支公会心侣」,穷山岁晚满是烟雨,欣逢支公这样的会心侣伴。写相遇。

「斫诗已度曹刘前,谈玄复恃殽函固」,作诗已超过曹刘之前,谈玄又恃殽函之固。写诗才玄学。

「寒厅夜寂斗正横,衰怀径协沧洲趣」,寒厅夜寂北斗正横,衰怀径直协于沧洲之趣。写闲居。

「新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚」,新章顿挫如出奇兵,遥随归雁降下烟渚。写诗风。

「胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔」,胸中书传需要扶疏,笔端联翩如将脱之兔。写才思。

「渊渊挝就渔阳掺,遽作回帆听鸣鼓」,渊渊挝出渔阳掺曲,遽然回帆听鸣鼓。写鼓曲。

「明窗试玩老髯语,黄鹄看君响长阜」,明窗试玩老髯之语,黄鹄看你响于长阜。写赞叹。

「山阴傲吏有僧珍,水镜湛然当见许」,山阴傲吏有僧珍,水镜湛然应当见许。以评价收束。

艺术手法
全诗以寄僧为体,将诗才赞叹与玄学评赏交织。

「新章顿挫兵出奇,遥随归雁下烟渚」以出奇兵写诗之顿挫,比喻新奇。

「胸中书传要扶疏,笔端联翩将脱兔」以脱兔写才思之捷,比喻生动。

总体评价
此诗以寄僧为题,将诗才赞叹与玄学评赏交织。出奇兵的顿挫与脱兔的才思相呼应,是宋人寄僧诗的佳作。

相关诗词