黄冈尉钱绅种莲其上开轩榜曰起灵盖取鲍参军荷花赋超四照之灵本云

宋 · 李彭

译文

平吴利在获二陆,我得斯人一夔足。

平定东吴最大的收获在于得到了陆机、陆云二兄弟,我能得到此人就像只需一夔便已足够。

明光射策卷波澜,灞桥新诗挟冰玉。

他在明光殿对策时文如波澜壮阔,灞桥上所作的新诗携带着冰清玉洁之气。

只因心赏鲍参军,种花欲招千载魂。

只因心中赏识鲍照参军,种下荷花想要招来千载前的英魂。

笔端有口不倚辨,尽付此花生气存。

笔下有口虽不依靠辩说,却将一切付与这荷花使生气长存。

一代风流几顿尽,汉官威仪聊复正。

一代风雅几乎消磨殆尽,汉朝官仪如今聊可恢复正统。

觅句何劳梦惠连,解颐未用呼匡鼎。

寻觅诗句何须梦中遇见谢惠连,开颜解颐也不必呼唤匡鼎来解说。

秋风苹末助飕飗,花药应须让一头。

秋风从苹末吹起助长了飕飗之声,花卉药草也应当让出一头之地。

何必嘉陵种嘉橘,始拟人间千户侯。

何必非要在嘉陵种植美橘,才比得上人间的千户侯呢。

赏析

题解
此诗题黄冈尉钱绅种莲轩榜日起灵,写对种莲之雅的赞叹。诗从平吴利在获二陆我得斯人一夔足写起,经明光射策卷波澜灞桥新诗挟冰玉的才学,到只因心赏鲍参军种花欲招千载魂的莲花、笔端有口不倚辨尽付此花生气存的生机,再到一代风流几顿尽汉官威仪聊复正的振兴、觅句何劳梦惠连解颐未用呼匡鼎的才思,末以秋风苹末助飕飗花药应须让一头的莲风、何必嘉陵种嘉橘始拟人间千户侯的超然作结,表达了对种莲之雅的赞叹。

逐句解读
「平吴利在获二陆,我得斯人一夔足」,平吴之利在于获得二陆,我得此人一夔已足。写得人。

「明光射策卷波澜,灞桥新诗挟冰玉」,明光殿射策卷起波澜,灞桥新诗挟带冰玉之气。写才学。

「只因心赏鲍参军,种花欲招千载魂」,只因心赏鲍参军,种花欲招千载之魂。写莲花。

「笔端有口不倚辨,尽付此花生气存」,笔端有口不倚辨析,尽付此花生气留存。写生机。

「一代风流几顿尽,汉官威仪聊复正」,一代风流几乎顿尽,汉官威仪聊复端正。写振兴。

「觅句何劳梦惠连,解颐未用呼匡鼎」,觅句何须梦惠连,解颐不用呼匡鼎。写才思。

「秋风苹末助飕飗,花药应须让一头」,秋风苹末助其飕飗,花药应须让出一头。写莲风。

「何必嘉陵种嘉橘,始拟人间千户侯」,何必嘉陵种嘉橘,始拟人间的千户侯。以超然收束。

艺术手法
全诗以种莲为线,将莲花之雅与人生之志交织。

「明光射策卷波澜,灞桥新诗挟冰玉」以射策波澜灞桥冰玉写才学之高,意象壮美。

「何必嘉陵种嘉橘,始拟人间千户侯」以嘉橘千户侯写超然之志,用典含蓄。

总体评价
此诗以种莲为题,将莲花之雅与超然之志交织。射策冰玉的才学与千户侯的超然相呼应,是宋人题咏诗的佳作。

相关诗词