怀秦处度复用山谷韵

宋 · 李彭

译文

秦髯昨首长沙路

秦髯昨日刚走上长沙之路

舍舟来甘余霜兔

弃舟而来,甘愿享用剩余的霜兔肉

翻忆淮山鸡黍秋

反而忆起淮山秋日鸡黍待客的情景

二十年来穿几屦

二十年来穿破了几双鞋子

衣如悬鹑气栩栩

衣衫破旧如悬鹑,精神却旺盛生动

足垢头脂藏妙处

脚上的污垢、头上的油脂中暗藏妙趣

欲买桑柘闾里欢

想要购置桑柘,享受乡里安居之乐

却乘舴艋江湖去

却又乘着小船漂泊江湖而去

似寻剑客脱尘埃

好像在寻找剑客以脱离尘世

北走南游未安堵

北走南游,始终未能安居

去年篱菊今又黄

去年篱边的菊花今年又黄了

安得同尝噀香雾

怎能与你一同品尝那喷洒的香雾呢

赏析

题解
此诗怀秦处度复用山谷韵,写对友人的怀念。诗从秦髯昨首长沙路舍舟来甘余霜兔的回忆写起,经翻忆淮山鸡黍秋二十年来穿几屦的往事,到衣如悬鹑气栩栩足垢头脂藏妙处的放浪、欲买桑柘闾里欢却乘舴艋江湖去的抉择,再到似寻剑客脱尘埃北走南游未安堵的漂泊,末以去年篱菊今又黄安得同尝噀香雾的思念作结,表达了对友人的深切怀念。

逐句解读
「秦髯昨首长沙路,舍舟来甘余霜兔」,秦髯昨天首途赴长沙路,舍舟来尝残余的霜兔。写回忆。

「翻忆淮山鸡黍秋,二十年来穿几屦」,翻忆淮山鸡黍之秋,二十年来穿了几双屦。写往事。

「衣如悬鹑气栩栩,足垢头脂藏妙处」,衣如悬鹑而气韵栩栩,足垢头脂中藏着妙处。写放浪。

「欲买桑柘闾里欢,却乘舴艋江湖去」,想买桑柘享闾里之欢,却乘舴艋走向江湖。写抉择。

「似寻剑客脱尘埃,北走南游未安堵」,似寻剑客脱去尘埃,北走南游未曾安堵。写漂泊。

「去年篱菊今又黄,安得同尝噀香雾」,去年篱菊如今又黄,怎能同尝喷香之雾。以思念收束。

艺术手法
全诗以怀友为线,将往事回忆与当下思念交织。

「衣如悬鹑气栩栩,足垢头脂藏妙处」以悬鹑写贫而栩栩写气,矛盾中见真趣。

「去年篱菊今又黄,安得同尝噀香雾」以篱菊复黄写时光流转与思念不减,含蓄深情。

总体评价
此诗以怀友为题,将往事回忆与当下思念交织。悬鹑栩栩的放浪与篱菊复黄的思念相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词