怀秦处度

宋 · 李彭

译文

淮海紫髯叟,长吟独倚风。

淮海那位紫髯老者,独自迎着风长吟。

稍将芸辟蠹,应罢手书空。

偶尔用芸草驱除书中的蠹虫,应当已不再用手在空中比画了。

拄策旧寒涧,含毫余老松。

拄着拐杖走在往日寒冷的山涧,含笔凝思只剩老松相伴。

观云毎怅望,苦念小安丰。

观望云彩时常惆怅远望,苦苦思念着小安丰。

赏析

题解
此诗怀秦处度,写怀念友人。诗从淮海紫髯叟长吟独倚风的形象写起,经稍将芸辟蠹应罢手书空的读书,到拄策旧寒涧含毫余老松的清苦,末以观云毎怅望苦念小安丰的思念作结,表达了对友人的深切思念。

逐句解读
「淮海紫髯叟,长吟独倚风」,淮海紫髯叟,长吟独倚风。写形象。

「稍将芸辟蠹,应罢手书空」,稍将芸辟蠹,应罢手书空。写读书。

「拄策旧寒涧,含毫余老松」,拄策旧寒涧,含毫余老松。写清苦。

「观云毎怅望,苦念小安丰」,观云每怅望,苦念小安丰。以思念收束。

艺术手法
全诗以思念为体,将形象与思念交织。

「拄策旧寒涧,含毫余老松」以寒涧老松写清苦之态,物象苍劲。

「观云毎怅望,苦念小安丰」以观云怅望苦念写思念之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以怀友为题,将形象清苦与深切思念交织。寒涧老松的清苦与观云怅望的思念相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词