和许秀才见赠许病目良苦

宋 · 李彭

译文

木末鸦啼负郭村,无人白昼掩柴门。

树梢上寒鸦啼叫城外村庄一片寂寥,白天无人来访只能掩上柴门。

诗来或作破客梦,语妙直堪排帝阍。

你的诗寄来有时能打破旅人的清梦,言辞精妙简直可以上达天庭。

抱瘵端如叔夜懒,幽怀思对阮生论。

抱病在身恰如嵇康一般慵懒,心中幽深之思想要与阮籍那样的高士来论辩。

何时还子读书眼,解脱无根须返元。

何时才能还你一双读书的眼睛,要解脱病根必须回归元气本初。

赏析

题解
此诗和许秀才见赠之作,许秀才病目良苦,诗人以此宽慰。诗从村居的寂寥写起,经许秀才诗才之高、病中之懒的境况,末以期盼其眼疾痊愈收束。全诗将诗才赞美与病中宽慰相结合,表达了深厚的友情。

逐句解读
「木末鸦啼负郭村」,树梢上寒鸦啼叫,城外的村庄一片寂寥,以鸦啼反衬村居的冷清。

「无人白昼掩柴门」,白天也无人来访,只能掩上柴门,写尽隐居的孤独。

「诗来或作破客梦」,你的诗寄来,有时能打破旅人的清梦,言其诗思敏捷、不期而至。

「语妙直堪排帝阍」,言辞精妙,简直可以上达天庭,以排帝阍喻诗才之高,足以上通天听。

「抱瘵端如叔夜懒」,抱病在身,就像嵇康(叔夜)一样懒散,以嵇康之懒写病中的慵倦。

「幽怀思对阮生论」,心中幽深之思,想要与阮籍那样的高士来讨论,叔夜阮生并举,暗用竹林七贤之典。

「何时还子读书眼」,何时才能还你一双读书的眼睛,直接点明许秀才病目之苦。

「解脱无根须返元」,要解脱病根,必须回归本原,以佛道之理劝慰,返元即回归元气本初。

艺术手法
全诗以宽慰为体,善用典故。叔夜懒、阮生论,以竹林七贤写病中之态,既写病痛又不失雅趣。

「诗来或作破客梦,语妙直堪排帝阍」两句,上句写诗来之突然,下句写诗才之高妙,一破一排,笔力雄健。尾联以读书眼与返元之理相呼应,将友情关切与哲思融为一体。

总体评价
此诗以答赠为题,将村居寂寥、诗才赞美与病中宽慰交织。排帝阍的诗才与返元的哲思相映,叔夜阮生的用典贴切,表达了对友人病目的深切关怀,是宋人酬赠诗中的佳作。

相关诗词