何生用韵见寄复答之兼示小何 其一

宋 · 李彭

译文

绕屋阴扶疏,空堦藓文皱。

绿荫扶疏环绕屋舍,空阶上苔藓纹路如皱褶。

怀人殊未来,安得倾盖旧。

怀想之人远未到来,怎能如倾盖相逢的旧友般亲近。

好鸟政相呼,吟蛩俄应候。

好鸟正在相呼应和,吟蛩忽然应候而鸣。

夜梦嵇阮辈,醉乡须少留。

夜里梦见嵇康阮籍那一辈人,醉乡之中须稍作停留。

莫踏肥马尘,我自贫马痩。

不要去踏那肥马扬起的尘土,我自甘骑瘦马而行。

赏析

题解
此诗何生用韵见寄复答之兼示小何其一,写怀人不见的惆怅与自甘贫贱的志趣。以绕屋疏阴、空阶苔纹写幽居之寂,以梦入阮辈写对古贤的追慕,末以不踏肥马尘自明心志。

逐句解读
「绕屋阴扶疏,空堦藓文皱」,绿荫扶疏环绕屋舍,空阶上苔藓纹路皱褶。写居处清幽。

「怀人殊未来,安得倾盖旧」,怀想之人远未到来,怎能如倾盖相逢的旧友般亲近。倾盖指初次见面即如故交。

「好鸟政相呼,吟蛩俄应候」,好鸟正在相呼应和,吟蛩忽然应候而鸣。写鸟鸣蛩吟的自然之声。

「夜梦嵇阮辈,醉乡须少留」,夜里梦见嵇康阮籍那一辈人,醉乡之中须稍作停留。嵇阮指竹林七贤,醉乡指沉醉之境。

「莫踏肥马尘,我自贫马瘦」,不要踏那肥马扬起的尘土,我自骑贫瘦之马。以肥马与瘦马喻贫富之别,自甘贫贱。

艺术手法
全诗以景起兴,以梦抒怀。

「绕屋阴扶疏,空堦藓文皱」以疏阴与苔纹写幽居之寂,工笔细致。

「夜梦嵇阮辈」以梦入古人,将现实怀人与精神追慕交织。末联「莫踏肥马尘,我自贫马瘦」以肥马与瘦马对举,态度鲜明,有陶渊明不为五斗米折腰之风骨。

总体评价
此诗短小而有风骨,怀人之情与自守之志并重。梦入嵇阮与不踏马尘构成精神上的呼应,体现了宋人安贫守志的精神品格。

相关诗词