和连雨独饮

宋 · 李彭

译文

力田胜巧宦,燕息自超然。

务农耕田胜过巧言钻营的仕途,安居休息自然超然物外。

懒觑竹素书,俯仰丘壑间。

懒得去看那些竹简帛书的典籍,在山水丘壑之间俯仰自得。

时时过祇园,亦复舞胎仙。

时常走过佛寺,也如仙鹤般翩然起舞。

偶然得欢趣,举觞望青天。

偶然间获得了欢乐的意趣,举起酒杯仰望青天。

六凿自无竞,歘见象帝先。

六根之欲自然无所争夺,忽然见到了天地未分之前的本原。

羲皇隔晨炊,坐见淳风还。

伏羲之世仿佛只隔一顿早饭的距离,坐看淳朴之风回归。

磨螘不少留,鼎鼎遂百年。

磨蚁般运转一刻不停,忙碌中便过了一百年。

但得会心侣,相对两忘言。

只要得到心心相印的知音,相对而坐彼此忘言。

赏析

题解
此诗和陶渊明《连雨独饮》之意,抒写隐逸闲适之趣。诗以力田与巧宦对举开篇,写超然物外的闲居生活,偶过佛寺、饮酒望天,终以得会心之侣为足,体现了道家与禅宗交融的玄思。

逐句解读
「力田胜巧宦,燕息自超然」,耕田劳作胜过巧言钻营的官场,安居休息自然超然物外。力田指农耕,巧宦指善于钻营的官僚,燕息即安居。

「懒觑竹素书,俯仰丘壑间」,懒得去看那些竹简帛书的典籍,在山水丘壑之间俯仰自得。竹素书指书籍,写不慕功名。

「时时过祇园,亦复舞胎仙」,时常经过佛寺,也如同胎仙般翩翩起舞。祇园指佛寺,胎仙指鹤,喻超逸之态。

「偶然得欢趣,举觞望青天」,偶然间得到欢乐的意趣,举起酒杯仰望青天。写闲饮之乐。

「六凿自无竞,歘见象帝先」,六根自然无所争夺,忽然见到了象帝之先的境界。六凿指六根之欲,象帝先指天地未分之前的本原,用《庄子》之典。

「羲皇隔晨炊,坐见淳风还」,伏羲氏之世仿佛只隔一顿早饭的距离,坐看淳朴之风回归。羲皇指上古伏羲之世,写对淳古之风的向往。

「磨螘不少留,鼎鼎遂百年」,磨蚁般运转不停留,忙忙碌碌便过了一百年。磨螘喻忙碌之人,鼎鼎形容忙碌,叹人生匆促。

「但得会心侣,相对两忘言」,只要得到心心相印的伴侣,相对而坐两忘其言。化用《庄子》「相视而笑,莫逆于心」之意,以知音相得作结。

艺术手法
全诗以理趣为骨,以闲情为肉。

「力田胜巧宦」以简洁对举立论,起笔即定基调。

「六凿自无竞,歘见象帝先」用庄子哲学入诗,将禅悟体验与道家玄思合一。

「羲皇隔晨炊」以日常意象写远古理想,造语新奇。

「磨螘不少留」以微物喻人生,感慨深沉而语调平淡。末联「相对两忘言」以庄学境界收束,意味悠远。

总体评价
此诗和陶而作,得陶诗平淡自然之风,又融入宋代理学与禅学思想。全篇语言朴素而意蕴深厚,闲适中有哲思,平淡中见高远,是宋人和陶诗中的佳作。

相关诗词