和冯仲宣韵

宋 · 李彭

译文

秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。

秋风萧瑟仲宣楼上寂寞无人,铜人伤嗟壮志未酬卧于一丘。

喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。

庆幸有你这样的人物出于淮海之间,追还往昔风采极为风流倜傥。

莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。

不要把起草明光殿文书的才华,去陪伴那些肉食者做庸碌的谋划。

我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。

我打算去清江整理烟波中的小艇,到楚尾吴头之地寻你。

赏析

题解
此诗和冯仲宣之韵,是一首酬答之作。诗从秋日登楼的寂寞写起,经对冯仲宣才情的赞美、对其仕途的规劝,末以清江寻友的期约作结。全诗将才情赞美与仕途规劝交织,表达了诗人对友人的深切关怀与真诚期约。

逐句解读
「秋风寂寞仲宣楼」,秋风萧瑟,仲宣楼上寂寞无人,仲宣楼用王粲登楼之典,暗寓思乡之情。

「金狄伤嗟卧一丘」,金狄指铜人,用汉武帝捧露盘铜人的典故,伤嗟卧一丘,写壮志难酬的感慨。

「喜有斯人出淮海」,庆幸有你这样的人物出于淮海之间,直赞其才。

「追还旧观极风流」,追还往昔的风采,极为风流倜傥,写友人才情之盛。

「莫将起草明光手」,不要将起草明光殿的才华,明光殿为汉代宫殿,起草明光手指朝廷文翰之才。

「去伴诸郎肉食谋」,去陪伴那些肉食者谋划,肉食谋指高位者的庸碌谋略,此句规劝友人不要屈就于庸碌之辈。

「我欲清江理烟艇」,我打算在清江整理烟波中的小艇。

「寻君楚尾及吴头」,去楚尾吴头之地寻你,楚尾吴头指赣地,表达寻友的迫切。

艺术手法
全诗以酬答为体,善用典故与对比。仲宣楼思乡与金狄伤嗟并列,营造寂寥氛围。

「莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋」以明光之才与肉食之谋对比,既有赞美又有规劝,言辞恳切。尾联以清江烟艇的隐逸意象收束,与前文仕途规劝形成呼应,暗示归隐之志。

总体评价
此诗以酬答为题,将秋日寂寥、才情赞美、仕途规劝与归隐期约层层展开。明光手与肉食谋的对比警切有力,清江烟艇的收束含蓄深远,是宋人酬答诗中的佳作。

相关诗词