寒食日

宋 · 李彭

译文

幽人衣带病余宽,终日萧然懒正冠。

隐居之人衣带因病后消瘦而宽松,整天萧索懒散不愿正冠。

柳絮野莺春向晚,榆羮杏粥食犹寒。

柳絮纷飞野莺啼鸣春天已近晚,榆钱羹杏仁粥吃起来仍带着寒意。

倦于杯杓生新兴,频有邻仪救老残。

厌倦了饮酒却生出了新的兴致,邻居们频频前来慰问帮助老病之人。

试把一尊招近友,放歌聊复罄交懽。

姑且拿起一杯酒招来近旁的朋友,放声高歌聊且尽兴欢聚。

赏析

题解
此诗寒食日,写寒食日的闲适。诗从幽人衣带病余宽终日萧然懒正冠的病后写起,经柳絮野莺春向晚榆羮杏粥食犹寒的寒食,到倦于杯杓生新兴频有邻仪救老残的饮兴,末以试把一尊招近友放歌聊复罄交懽的邀饮作结,表达了对寒食日的闲适与邀饮之趣。

逐句解读
「幽人衣带病余宽,终日萧然懒正冠」,幽人衣带病余宽,终日萧然懒正冠。写病后。

「柳絮野莺春向晚,榆羹杏粥食犹寒」,柳絮野莺春向晚,榆羹杏粥食犹寒。写寒食。

「倦于杯杓生新兴,频有邻仪救老残」,倦于杯杓生新兴,频有邻仪救老残。写饮兴。

「试把一尊招近友,放歌聊复罄交欢」,试把一尊招近友,放歌聊复罄交欢。以邀饮收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将寒食与邀饮交织。

「柳絮野莺春向晚,榆羹杏粥食犹寒」以柳絮野莺榆羹杏粥写寒食之景,物象应节。

「试把一尊招近友,放歌聊复罄交欢」以一尊放歌写邀饮之趣,动作传神。

总体评价
此诗以寒食为题,将病后寒食与邀饮闲适交织。榆羹杏粥的寒食与一尊放歌的邀饮相呼应,是宋人寒食诗的佳作。

相关诗词