过蕲州故居

宋 · 李彭

译文

系马金沙树,衡茅俨暝途。

将马拴在金沙树下,简陋的茅屋在暮色中显得肃穆庄重。

沾襟问邻老,携手忆於菟。

泪湿衣襟询问邻家老人,携手回忆起幼年时的事。

意逐前云远,情随归路迂。

心意追逐着前方的云朵远去,情感随着归路变得迂回曲折。

霜风吹晓角,梦听小单于。

霜风吹响了清晨的号角,梦中听到小单于的曲调。

赏析

题解
此诗过蕲州故居,写过故居的伤感。诗从系马金沙树衡茅俨暝途的故居写起,经沾襟问邻老携手忆於菟的回忆,到意逐前云远情随归路迂的思绪,末以霜风吹晓角梦听小单于的凄凉作结,表达了对故居的伤感与凄凉。

逐句解读
「系马金沙树,衡茅俨暝途」,系马金沙树,衡茅俨暝途。写故居。

「沾襟问邻老,携手忆於菟」,沾襟问邻老,携手忆於菟。写回忆。

「意逐前云远,情随归路迂」,意逐前云远,情随归路迂。写思绪。

「霜风吹晓角,梦听小单于」,霜风吹晓角,梦听小单于。以凄凉收束。

艺术手法
全诗以伤感为体,将回忆与凄凉交织。

「沾襟问邻老,携手忆於菟」以沾襟携手写回忆之真,动作传神。

「霜风吹晓角,梦听小单于」以霜风晓角写凄凉之甚,听觉凄楚。

总体评价
此诗以故居为题,将回忆思绪与凄凉交织。沾襟携手的回忆与霜风晓角的凄凉相呼应,是宋人过故居诗的佳作。

相关诗词