过林子幽居

宋 · 李彭

译文

卧听山城罢击柝

躺卧间听到山城停止了打更的柝声

策蹇过君霜满须

骑着蹇驴来拜访你,胡须上已满是霜花

窗间山好天欲曙

窗间可见山色美好,天将破晓

庭下菜肥人愈臞

庭院中菜蔬肥硕,人却愈发清瘦

我非当世可领袖

我并非当世可以领袖群伦之人

君合于今称楷模

你才合该在当今被称为楷模

谢公小草恐未免

谢公的远志小草之讥恐怕难以避免

怀宝要令真不沽

怀抱珍宝之人要真正做到不市价出售

赏析

题解
此诗过林子幽居,写过友人幽居的赞许。诗从卧听山城罢击柝策蹇过君霜满须的造访写起,经窗间山好天欲曙庭下菜肥人愈臞的幽居,到我非当世可领袖君合于今称楷模的赞许,末以谢公小草恐未免怀宝要令真不沽的期勉作结,表达了对友人幽居的赞许与期勉。

逐句解读
「卧听山城罢击柝,策蹇过君霜满须」,卧听山城罢击柝,策蹇过君霜满须。写造访。

「窗间山好天欲曙,庭下菜肥人愈臞」,窗间山好天欲曙,庭下菜肥人愈臞。写幽居。

「我非当世可领袖,君合于今称楷模」,我非当世可领袖,君合于今称楷模。写赞许。

「谢公小草恐未免,怀宝要令真不沽」,谢公小草恐未免,怀宝要令真不沽。以期勉收束。

艺术手法
全诗以赞许为体,将幽居与期勉交织。

「窗间山好天欲曙,庭下菜肥人愈臞」以山好菜肥写幽居之美,细节生动。

「谢公小草恐未免,怀宝要令真不沽」以谢公小草怀宝不沽写期勉之深,用典含蓄。

总体评价
此诗以过幽居为题,将造访幽居与赞许期勉交织。山好菜肥的幽居与怀宝不沽的期勉相呼应,是宋人过访诗的佳作。

相关诗词