过鹅湖怀师川

宋 · 李彭

译文

宝峰嵚﨑青未了,枕下滩声走白沙。

宝峰山高峻崎岖青色绵延不绝,枕下传来滩水声奔流过白沙。

谷口不应无小隐,桃源真恐有人家。

谷口不应没有隐居的高士,桃源之中恐怕真的有人家居住。

寒猨饮水避帆影,槁叶随波上桨牙。

寒猿饮水时躲避帆船的影子,枯叶随波飘上船桨的边缘。

苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮。

苦苦思念南州的徐孺子,归舟远去天际被暮云遮蔽。

赏析

题解
此诗过鹅湖怀师川,写经过鹅湖怀念友人。诗从宝峰嵚﨑青未了枕下滩声走白沙的山景写起,经谷口不应无小隐桃源真恐有人家的联想,到寒猨饮水避帆影槁叶随波上桨牙的江景,末以苦忆南州徐孺子归舟天际暮云遮的思念作结,表达了对友人的深切思念。

逐句解读
「宝峰嵚﨑青未了,枕下滩声走白沙」,宝峰嵚崎青未了,枕下滩声走白沙。写山景。

「谷口不应无小隐,桃源真恐有人家」,谷口不应无小隐,桃源真恐有人家。写联想。

「寒猨饮水避帆影,槁叶随波上桨牙」,寒猿饮水避帆影,槁叶随波上桨牙。写江景。

「苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮」,苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮。以思念收束。

艺术手法
全诗以思念为体,将山景与思念交织。

「谷口不应无小隐,桃源真恐有人家」以谷口桃源写联想之趣,用典含蓄。

「苦忆南州徐孺子,归舟天际暮云遮」以徐孺暮云写思念之深,景情交融。

总体评价
此诗以怀友为题,将山景联想与深切思念交织。谷口桃源的联想与徐孺暮云的思念相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词