归舟

宋 · 李彭

译文

旌阳峰头千仞石,溪光却照楚天碧。

旌阳峰头矗立着千仞巨石,溪水的光波倒映着楚天碧蓝。

归客操舟暝色时,怒雷溅雪多滩碛。

归乡的旅人在暮色中驾着小舟,急流如怒雷轰鸣,浪花如雪飞溅,处处是险滩暗礁。

夜榜时惊乌鹊喧,星光破碎月映门。

夜里划桨时常惊起乌鹊喧叫,破碎的星光洒落,月光映照着柴门。

访戴人归剡谿曲,问津客出桃花村。

如访戴逵般归来的人在剡溪弯曲处,如问津的渔人般从桃花村里走出。

香醪独酌吾静寄,万事不理端复细。

独自斟饮美酒,我在宁静中寄托心绪,万事皆不理会,无论大小。

俗交从来薄于纸,小黠大痴聊一戏。

世俗之交从来比纸还薄,小聪明终究是大糊涂,姑且当作一场游戏罢了。

赏析

题解
此诗归舟,写归舟中的闲适与感慨。诗从旌阳峰头千仞石溪光却照楚天碧的山景写起,经归客操舟暝色时怒雷溅雪多滩碛的险行,到夜榜时惊乌鹊喧星光破碎月映门的夜泊,经访戴人归剡溪曲问津客出桃花村的联想,到香醪独酌吾静寄万事不理端复细的闲适,末以俗交从来薄于纸小黠大痴聊一戏的感慨作结,表达了对归舟闲适的体味与对俗交的感慨。

逐句解读
「旌阳峰头千仞石,溪光却照楚天碧」,旌阳峰头千仞之石,溪光却照楚天之碧。写山景。

「归客操舟暝色时,怒雷溅雪多滩碛」,归客操舟暮色之时,怒雷溅雪多在滩碛。写险行。

「夜榜时惊乌鹊喧,星光破碎月映门」,夜榜时惊乌鹊喧闹,星光破碎月映柴门。写夜泊。

「访戴人归剡谿曲,问津客出桃花村」,访戴之人归于剡溪之曲,问津之客出于桃花之村。写联想。

「香醪独酌吾静寄,万事不理端复细」,香醪独酌吾静寄,万事不理端而复细。写闲适。

「俗交从来薄于纸,小黠大痴聊一戏」,俗交从来薄于纸,小黠大痴聊且一戏。以感慨收束。

艺术手法
全诗以归舟为线,将闲适与感慨交织。

「夜榜时惊乌鹊喧,星光破碎月映门」以星光破碎写夜泊之寂,意象破碎而美。

「俗交从来薄于纸,小黠大痴聊一戏」以薄于纸写俗交之薄,小黠大痴写人世之戏,直抒胸臆。

总体评价
此诗以归舟为题,将闲适与感慨交织。星光破碎的夜泊与薄于纸的俗交相呼应,是宋人归舟诗的佳作。

相关诗词