观画山水

宋 · 李彭

译文

不爱边鸾爱李成,胸中成画自峥嵘。

不爱边鸾的花鸟画而偏爱李成的山水,胸中生成的画境自然高峻不凡。

数行岛屿随人去,一段风烟向腕生。

几行岛屿随着观画者的视线渐渐远去,一段风烟从画家的腕底生出。

猨啼巫峡殷勤啸,雁到衡阳嘹唳鸣。

画中猿猴在巫峡间殷勤长啸,大雁飞到衡阳嘹唳哀鸣。

我与群山成保社,直疑俱是旧经行。

我与画中群山仿佛结成了邻里,简直怀疑这些山水都是我曾经走过的地方。

赏析

题解
此诗观画山水,写观画的感受。诗从不爱边鸾爱李成胸中成画自峥嵘的画品写起,经数行岛屿随人去一段风烟向腕生的画境,到猨啼巫峡殷勤啸雁到衡阳嘹唳鸣的画声,末以我与群山成保社直疑俱是旧经行的身临其境作结,表达了对画中山水的赞叹与身临其境之感。

逐句解读
「不爱边鸾爱李成,胸中成画自峥嵘」,不爱边鸾爱李成,胸中成画自峥嵘。写画品。

「数行岛屿随人去,一段风烟向腕生」,数行岛屿随人去,一段风烟向腕生。写画境。

「猨啼巫峡殷勤啸,雁到衡阳嘹唳鸣」,猿啼巫峡殷勤啸,雁到衡阳嘹唳鸣。写画声。

「我与群山成保社,直疑俱是旧经行」,我与群山成保社,直疑俱是旧经行。以身临其境收束。

艺术手法
全诗以观画为体,将画境与身临其境交织。

「数行岛屿随人去,一段风烟向腕生」以岛屿风烟写画境之真,虚实相生。

「我与群山成保社,直疑俱是旧经行」以群山保社写身临其境之感,含蓄有味。

总体评价
此诗以观画为题,将画品画境与身临其境交织。岛屿风烟的画境与群山保社的身临其境相呼应,是宋人题画诗的佳作。

相关诗词