赋张邈所画山水图

宋 · 李彭

译文

异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯。

从前很仰慕宋元君,登门求见的画史如同云聚。

舐笔和墨太早计,解衣槃薄全天真。

舔笔调墨未免太早盘算,脱去外衣盘腿而坐才能保全天性。

梦泽张侯饱闲暇,直疑胸中有成画。

云梦泽的张侯闲暇得很,简直怀疑他胸中已经有了完整的画作。

酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒。

酒醉耳热怎么叫也叫不醒,淡墨淋漓飞快地挥洒作画。

谁为右辖赋招魂,远过酸寒郑广文。

谁来为右辖作招魂之赋,远超过寒酸的郑广文。

怪底高堂见丘壑,欲攀松萝寻石门。

难怪在高堂之上能看到山丘沟壑,想要攀援松萝去寻找石门。

咫尺终南与王屋,翩翩不下如黄鹄。

近在咫尺的终南山和王屋山,却如黄鹄般翩翩飞翔不肯落下。

水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲。

水南水北要价都很高,放浪不羁地还在歌唱紫芝曲。

张侯爱画入骨髓,脑脂遮眼良有以。

张侯爱画深入骨髓,眼脂遮住双眼确实有原因。

笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子。

笔下刻意描绘遗民的形象,要像留侯张良追随赤松子那样。

如闻可汲用王明,会须添作贡公喜。

如果听说可以被汲用就运用王明之道,一定会像贡公那样增添喜色。

赏析

题解
此诗赋张邈所画山水图,写对山水画的品赏与归隐之志。诗从异时颇爱宋元君踏门画史如云屯的典故写起,经舐笔和墨太早计解衣槃薄全天真的画理,到梦泽张侯饱闲暇直疑胸中有成画的画师、酒酣耳热呼不醒澹墨淋漓疾挥洒的画技,再到谁为右辖赋招魂远过酸寒郑广文的赞叹、怪底高堂见丘壑欲攀松萝寻石门的画境,经咫尺终南与王屋翩翩不下如黄鹄的隐士、水南水北索价高放浪犹歌紫芝曲的高蹈,到张侯爱画入骨髓脑脂遮眼良有以的痴迷,末以笔端刻意写遗民要似留侯赤松子的画旨、如闻可汲用王明会须添作贡公喜的期许作结,表达了对山水画的品赏与对归隐之志的向往。

逐句解读
「异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯」,异时颇爱宋元君,踏门画史如云屯。写典故。

「舐笔和墨太早计,解衣槃薄全天真」,舐笔和墨太早计较,解衣槃薄保全天真。写画理。

「梦泽张侯饱闲暇,直疑胸中有成画」,梦泽张侯饱于闲暇,直疑胸中有成画。写画师。

「酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒」,酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒。写画技。

「谁为右辖赋招魂,远过酸寒郑广文」,谁为右辖赋招魂,远过酸寒的郑广文。写赞叹。

「怪底高堂见丘壑,欲攀松萝寻石门」,怪不得高堂上见丘壑,欲攀松萝寻石门。写画境。

「咫尺终南与王屋,翩翩不下如黄鹄」,咫尺间终南与王屋,翩翩不下如黄鹄。写隐士。

「水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲」,水南水北索价高,放浪犹歌紫芝曲。写高蹈。

「张侯爱画入骨髓,脑脂遮眼良有以」,张侯爱画入于骨髓,脑脂遮眼确有原因。写痴迷。

「笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子」,笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子。写画旨。

「如闻可汲用王明,会须添作贡公喜」,如闻可汲用王明,会须添作贡公之喜。以期许收束。

艺术手法
全诗以山水画为线,将品赏与归隐交织。

「酒酣耳热呼不醒,澹墨淋漓疾挥洒」以酒酣淋漓写画技之逸,描写生动。

「笔端刻意写遗民,要似留侯赤松子」以留侯赤松子写遗民之志,用典精切。

总体评价
此诗以山水画为题,将品赏与归隐交织。澹墨淋漓的画技与留侯赤松的遗民之志相呼应,是宋人题画诗的力作。

相关诗词