封氏野老留饮看白兔是晚微雪

宋 · 李彭

译文

封老朱颜在,髯髯已白须。

封老红润的面容依然健在,浓密的胡须却已花白。

酌醪招倦客,唤妇煮肥鲈。

斟满浊酒招来疲倦的客人,呼唤主妇烹煮肥美的鲈鱼。

玉兔君家有,银甖客舍无。

白兔您家中养有,银瓶客舍里却没有。

醉余看舞雪,未觉客情孤。

酒醉之后观看飞舞的雪花,并不觉得客居他乡的孤独。

赏析

题解
此诗封氏野老留饮看白兔是晚微雪,写野老留饮的闲适。诗从封老朱颜在髯髯已白须的野老写起,经酌醪招倦客唤妇煮肥鲈的款待,到玉兔君家有银甖客舍无的兔子,末以醉余看舞雪未觉客情孤的闲适作结,表达了对野老留饮的欣悦与闲适。

逐句解读
「封老朱颜在,髯髯已白须」,封老朱颜尚在,髯髯已生白须。写野老。

「酌醪招倦客,唤妇煮肥鲈」,酌醪招倦客,唤妇煮肥鲈。写款待。

「玉兔君家有,银甖客舍无」,玉兔君家有,银甖客舍无。写兔子。

「醉余看舞雪,未觉客情孤」,醉余看舞雪,未觉客情孤。以闲适收束。

艺术手法
全诗以留饮为体,将款待与闲适交织。

「酌醪招倦客,唤妇煮肥鲈」以酌醪肥鲈写款待之丰,细节生动。

「醉余看舞雪,未觉客情孤」以舞雪未孤写闲适之得,含蓄有味。

总体评价
此诗以留饮为题,将款待与闲适交织。酌醪肥鲈的款待与醉看舞雪的闲适相呼应,是宋人田园诗的佳作。

相关诗词