奉酬谢幼槃

宋 · 李彭

译文

窗间远岫谢玄晖,人物煌煌三秀芝。

窗间远山如谢朓笔下的远岫,人物光彩照人如三秀灵芝般珍贵。

黄耳来时得佳句,碧云合处起幽思。

信使到来时带来了佳句,碧云聚处引发幽深的思绪。

深闺复见解围手,胜日应多赠妇辞。

深闺中又见识了如才女解围般的妙笔,佳日应当多有赠妻的诗篇。

念我庞婆最痴绝,只能举案解支颐。

想到我家中老妻最为痴绝,我也只能举案齐眉解颐一笑罢了。

赏析

题解
此诗奉酬谢幼槃,是一首戏谑酬赠之作。诗从赞美谢幼槃的才华写起,经诗书往来的雅趣、闺中赠答的戏谑,末以自嘲收束。全诗以戏笔写真情,将赞美与自嘲交织,风趣而不失雅致。

逐句解读
「窗间远岫谢玄晖」,窗间远山如谢朓笔下的远岫,以谢朓(玄晖)喻谢幼槃的诗才。

「人物煌煌三秀芝」,人物光彩照人,如三秀灵芝一般珍贵,三秀芝即灵芝,一年三秀,喻才德之美。

「黄耳来时得佳句」,黄耳为陆机爱犬名,能传书,此处指信使到来时带来了佳句。

「碧云合处起幽思」,碧云聚处引发幽深的思绪,用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」之意。

「深闺复见解围手」,深闺中又见识了解围的手段,解围手用谢道韫为小郎解围的典故,此处戏指谢幼槃的诗才如才女解围般妙绝。

「胜日应多赠妇辞」,佳日应当多有赠妇之辞,戏谑友人常写赠妻之作。

「念我庞婆最痴绝」,想到我那庞婆最为痴绝,庞婆用庞公之妻的典故,此处戏称自己家中老妻。

「只能举案解支颐」,只能举案齐眉、解颐一笑,用孟光举案与解颐之典,自嘲居家之态。

艺术手法
全诗以戏谑为体,善用典故而不觉生硬。谢玄晖之比既切姓氏又切诗才,黄耳碧云写书信往来之雅,解围手赠妇辞写闺中之趣,庞婆举案写居家之态。从赞美到戏谑再到自嘲,笔调轻松风趣,在酬赠诗中别具一格。

总体评价
此诗以酬赠为题,以戏笔写真情,将诗才赞美与居家自嘲巧妙结合。典故运用贴切自然,笔调轻松风趣,是宋人酬赠诗中别具一格的佳作。

相关诗词