访僧

宋 · 李彭

译文

茗碗薰炉久不来,晓猿夜鹤总相猜。

茶碗和薰炉已经很久没有用了,早晚的猿鹤都因久无人来而相互猜忌。

故将野老扶衰杖,踏破僧家称意苔。

故意让野老扶着衰老的拐杖,踏破了僧家门前称心如意的青苔。

赏析

题解
此诗访僧,写访僧不遇或访僧的闲趣。诗从茗碗薰炉写起,以称意苔收束,将访僧的情趣与野老的闲逸交织。

逐句解读
「茗碗薰炉久不来」,茶碗和薰炉已经很久没有用了,写久未访僧。

「晓猿夜鹤总相猜」,早上的猿猴和夜晚的白鹤都互相猜忌,写山中久无人来的寂寥。

「故将野老扶衰杖」,故意让野老扶着衰老的拐杖,写来访僧的执着。

「踏破僧家称意苔」,踏破了僧家门前称心如意的青苔,称意苔指僧门前幽静的青苔,写访僧的行动。

艺术手法
全诗以访僧为体,将寂寥与闲逸交织。茗碗薰炉久不用写久疏往来,晓猿夜鹤相猜写山中的寂寥,扶衰杖踏青苔写访僧的执着与闲逸。踏破称意苔一语既有动作的力度,又有破坏清幽的戏谑意味。

总体评价
此诗以访僧为题,将久疏往来的寂寥与踏苔访僧的闲逸交织。茗碗薰炉的疏远与踏破称意苔的执着相映,是宋人访僧诗中的佳作。

相关诗词