翻经台

宋 · 李彭

译文

五千余卷在高台,内史翻时腊屐来。

五千多卷佛经陈列在高台之上,内史翻经时穿着涂蜡的木屐而来。

梦断池塘人不见,年年春草绿成堆。

池塘边的好梦已断故人不见,年年春草绿油油地成片生长。

赏析

题解
此诗翻经台,写翻经台的荒废与怀古。诗从五千余卷写起,以绿成堆收束,将翻经台的旧日盛况与今日荒废交织。

逐句解读
「五千余卷在高台」,五千余卷佛经在高台之上,写翻经台的旧日藏经。

「内史翻时腊屐来」,内史翻经时踏着蜡屐前来,内史指王羲之曾任会稽内史,腊屐为涂蜡的木屐,写旧日的雅事。

「梦断池塘人不见」,梦断池塘人已不见,用谢灵运池塘生春草之典,写诗人的逝去。

「年年春草绿成堆」,年年春草绿成堆,写荒废的凄凉。

艺术手法
全诗以怀古为体,将盛况与荒废交织。五千余卷的旧日与内史腊屐的雅事写翻经台的昔日,梦断池塘的逝去与春草绿成堆的荒废写翻经台的今日。盛况中有雅事,荒废中有凄凉。

总体评价
此诗以翻经台为题,将旧日的盛况与今日的荒废交织。内史腊屐的雅事与年年春草绿成堆的荒废相映,是宋人怀古诗中的佳作。

相关诗词