范家所藏孙知微画彭祖女礼北斗图

宋 · 李彭

译文

晴空无尘月在房

晴空无尘,月光照入房中

松间博山沈水香

松林间博山炉里燃着沉水香

翠眉女子约略粧

翠眉女子施了淡淡的妆容

两足亭亭如雪霜

双足亭亭玉立,白如雪霜

步虚之声风度长

道家步虚诵经之声随风远远传来

紫微北斗忽低昂

紫微星和北斗星在天空中忽高忽低

金钗何劳十二行

何须劳烦十二行金钗的排场

不羡卢家丹桂梁

不羡慕卢家的丹桂画梁

凌云已复飞罗裳

凌云之气又使罗裳飘飞

生绢写照公家藏

生绢上的画像被公家珍藏

应怜彩鸾翳鳯凰

应当怜惜彩鸾遮蔽了凤凰

未能割爱俱翺翔

未能割舍情爱,一同翱翔天际

赏析

题解
此诗范家所藏孙知微画彭祖女礼北斗图,写对道释画的品赏。诗从晴空无尘月在房松间博山沈水香的清幽写起,经翠眉女子约略妆两足亭亭如雪霜的画像,到步虚之声风度长紫微北斗忽低昂的道场、金钗何劳十二行不羡卢家丹桂梁的超然,再到凌云已复飞罗裳生绢写照公家藏的画技,末以应怜彩鸾翳凤凰未能割爱俱翱翔的感慨作结,表达了对画作的品赏与对仙道未全的感慨。

逐句解读
「晴空无尘月在房,松间博山沈水香」,晴空无尘月在房中,松间博山炉燃沉水香。写清幽。

「翠眉女子约略粧,两足亭亭如雪霜」,翠眉女子约略妆饰,两足亭亭如雪霜。写画像。

「步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂」,步虚之声风度悠长,紫微北斗忽而低昂。写道场。

「金钗何劳十二行,不羡卢家丹桂梁」,金钗何须十二行,不羡卢家的丹桂梁。写超然。

「凌云已复飞罗裳,生绢写照公家藏」,凌云已复飞动罗裳,生绢写照公家所藏。写画技。

「应怜彩鸾翳鳯凰,未能割爱俱翺翔」,应怜彩鸾遮翳了凤凰,未能割爱一同翱翔。以感慨收束。

艺术手法
全诗以品画为体,将画作描摹与感慨交织。

「翠眉女子约略粧,两足亭亭如雪霜」以约略妆与亭亭雪霜写画像之清,笔致细腻。

「步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂」以步虚北斗写道场之仙,意象神秘。

「应怜彩鸾翳鳯凰,未能割爱俱翺翔」以彩鸾翳凤写仙道未全,含蓄有味。

总体评价
此诗以品画为题,将道释画的仙意与人生感慨交织。约略妆亭亭雪霜的细腻与彩鸾翳凤的感慨相呼应,是宋人题画诗的佳作。

相关诗词