敦好轩

宋 · 李彭

译文

会心诚独难,托契复何有。

会心确实极为困难,托付契约又有什么。

曩哲有遗言,定交于杵臼。

从前哲人有遗言,定交应当在杵臼之间。

此风颇沦胥,射利一相就。

此风已经颇遭沦丧,追逐利益便相互趋就。

口血宁未干,转眄忽卖友。

口血还未干,转眼间忽然出卖朋友。

夙心何由敦,聊与眷眷偶。

素心如何能敦厚,聊且与眷眷之人相伴。

是中白头新,嘉德真耐久。

其中白头如新的交情,美好的品德确实耐久。

恍如对华觞,心醉不在酒。

恍如面对华美的酒觞,心醉不在酒。

誓言山若砺,此好那容朽。

誓言如山之砺石,此好怎能容许朽坏。

商𩙪振庭梧,明河挂箕斗。

秋风振动庭前梧桐,银河挂在箕斗之间。

赏析

题解
此诗敦好轩,论交友之道。诗从会心独难托契何有写起,经杵臼定交的古风、射利相就的世风,到口血未干卖友的批判,再到白头新嘉德耐久的真诚、心醉不在酒的默契,末以山若砺好不容朽的誓言与商飙明河的清景作结,表达了对真诚友谊的珍视。

逐句解读
「会心诚独难,托契复何有」,会心确实极为困难,托付契约又有什么。写交友之难。

「曩哲有遗言,定交于杵臼」,从前哲人有遗言,定交应当在杵臼之间。杵臼交指不计贫贱之交。

「此风颇沦胥,射利一相就」,此风已经颇遭沦丧,追逐利益便相互趋就。写世风之坏。

「口血宁未干,转眄忽卖友」,口血还未干,转眼间忽然出卖朋友。写卖友之速。

「夙心何由敦,聊与眷眷偶」,素心如何能敦厚,聊且与眷眷之人相伴。写知己之难。

「是中白头新,嘉德真耐久」,其中白头如新的交情,美好的品德确实耐久。写真情之长。

「恍如对华觞,心醉不在酒」,恍如面对华美的酒觞,心醉不在酒。写知己之乐。

「誓言山若砺,此好那容朽」,誓言如山之砺石,此好怎能容许朽坏。以誓言作结。

「商𩙪振庭梧,明河挂箕斗」,秋风振动庭前梧桐,银河挂在箕斗之间。以秋夜清景收束。

艺术手法
全诗以交友为论旨,将古风与世风对比。

「口血宁未干,转眄忽卖友」以口血未干写卖友之速,讽刺辛辣。

「恍如对华觞,心醉不在酒」以心醉不在酒写知己之乐,比喻精妙。

「誓言山若砺,此好那容朽」以砺山之誓写友谊之坚,壮烈有力。

总体评价
此诗以敦好轩为题,论交友之道。杵臼之交的古风与射利卖友的世风对比鲜明,山若砺的誓言尤为壮烈,是宋人论交诗的力作。

相关诗词