度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川

宋 · 李彭

译文

楚波不动晚山青

楚地水波不兴,暮色中群山青翠

顾兔西来照我行

月亮从西边升起照耀我前行

野鸟钩辀如有意

野外鸟儿钩辀鸣叫似有深意

渔歌欸乃亦多情

渔歌声声欸乃也同样多情

湖边倒载思山简

湖边倒载而归令人想起山简醉饮

机上廻纹念始平

织机上回文锦字令人思念始平

欲觅澄江如练句

想要寻觅"澄江如练"那样的佳句

乞灵须向谢宣城

求取灵感还须向谢宣城祈请

赏析

题解
此诗度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川,写道中的闲趣。诗从楚波不动晚山青顾兔西来照我行的月夜写起,经野鸟钩辀如有意渔歌欸乃亦多情的情趣,到湖边倒载思山简机上廻纹念始平的思念,末以欲觅澄江如练句乞灵须向谢宣城的求句作结,表达了对道中闲趣的体味与求句。

逐句解读
「楚波不动晚山青,顾兔西来照我行」,楚波不动晚山青,顾兔西来照我行。写月夜。

「野鸟钩辀如有意,渔歌欸乃亦多情」,野鸟钩辀如有意,渔歌欸乃亦多情。写情趣。

「湖边倒载思山简,机上回纹念始平」,湖边倒载思山简,机上回纹念始平。写思念。

「欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城」,欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城。以求句收束。

艺术手法
全诗以闲趣为体,将月夜与求句交织。

「野鸟钩辀如有意,渔歌欸乃亦多情」以野鸟渔歌写情趣之真,视听交织。

「欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城」以澄江如练谢宣城写求句之切,用典含蓄。

总体评价
此诗以道中为题,将月夜情趣与思念求句交织。野鸟渔歌的情趣与澄江如练的求句相呼应,是宋人道中诗的佳作。

相关诗词