读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一

宋 · 李彭

译文

南风吹新竹,密密复疏疏。

南风吹拂新竹,密密又疏疏。

脱冠眠北窗,兴不减精庐。

脱去冠帽高卧北窗,兴致不减在精庐读书之时。

缅思西京事,聊开稚川书。

缅想西汉之事,姑且翻开葛稚川的书。

千古纳眼界,恍若巾柴车。

千古之事纳入眼界,恍如乘坐柴车穿越时光。

顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬。

顿然忘记了身在土墙之中,如在那灌田种菜。

笔端真有口,妙处天壤俱。

笔下真如有口能言,妙处天壤之间俱备。

明如丹青手,百幅生绡图。

明晰如丹青妙手,如百幅生绡之画。

举似儿子曹,矜夸还久如。

拿给儿子辈看,矜夸之情还能持续多久。

赏析

题解
此诗读西京杂记十三首次渊明读山海经韵其一,写读《西京杂记》的感想。诗从南风吹竹、脱冠北窗的闲适写起,经缅思西京、开卷读书的沉浸,到笔端有口、妙处天壤的赞叹,末以丹青妙手、举似儿曹的意趣作结,表达了对西汉史事的兴味与读书之乐。

逐句解读
「南风吹新竹,密密复疏疏」,南风吹拂新竹,密密又疏疏。写初夏之景。

「脱冠眠北窗,兴不减精庐」,脱去冠帽高卧北窗,兴致不减在精庐读书。脱冠北窗用陶渊明之典,写闲适之态。

「缅思西京事,聊开稚川书」,缅想西汉之事,姑且翻开葛稚川的书。稚川指葛洪,为《西京杂记》的传署作者。

「千古纳眼界,恍若巾柴车」,千古之事纳入眼界,恍如乘坐柴车穿越。写阅读的沉浸感。

「顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬」,顿然忘记了身在土墙之中,如在灌田种菜。写读书忘忧。

「笔端真有口,妙处天壤俱」,笔下真如有口能言,妙处天壤之间俱备。赞文笔之妙。

「明如丹青手,百幅生绡图」,明晰如丹青妙手,百幅生绡之画。以画喻书。

「举似儿子曹,矜夸还久如」,拿给儿子辈看,矜夸之情还能持续多久。以戏谑收束。

艺术手法
全诗以读书为线,将阅读体验与生活闲适交织。

「南风吹新竹,密密复疏疏」以叠字写竹影,清新而有韵律。

「顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬」以读书忘忧写精神出离,虚实相生。

「明如丹青手,百幅生绡图」以画喻书,比喻贴切而生动。

总体评价
此诗为组诗开篇,以闲居读书为题,得陶渊明读山海经之趣。南风新竹的闲适与西京千古的浩渺交织,读书之乐跃然纸上,是宋人和陶诗的佳作。

相关诗词