读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五

宋 · 李彭

译文

彼姝掖庭子,王嫱端可怜。

那位美丽的掖庭女子,王昭君实在可怜。

咄嗟毛延寿,媚妩移远山。

可恨毛延寿,把美人之貌画失了真。

一朝聘绝域,艳丽复何言。

一旦被聘往绝远之域,艳丽之容又从何说起。

画工戮几尽,遗恨抱当年。

画工被诛戮殆尽,遗恨却永远抱于当年。

赏析

题解
此诗读西京杂记十三首其五,写王昭君与毛延寿的悲剧。诗从掖庭王嫱之可怜写起,经毛延寿画丑、聘绝域的悲惨命运,到画工几尽、遗恨当年的慨叹,表达了对昭君命运的同情与对画工之奸的愤怒。

逐句解读
「彼姝掖庭子,王嫱端可怜」,那位美丽的掖庭女子,王昭君实在可怜。写昭君之悲。

「咄嗟毛延寿,媚妩移远山」,可恨毛延寿,把美人之眉移为远山之形而失真。媚妩指画中的妩媚,远山指眉形,写画工弄虚作假。

「一朝聘绝域,艳丽复何言」,一旦被聘往绝远之域,艳丽之容又从何说起。写昭君远嫁之悲。

「画工戮几尽,遗恨抱当年」,画工被诛戮殆尽,遗恨却抱于当年。写事后之恨。

艺术手法
全诗以昭君之悲为线。

「咄嗟毛延寿,媚妩移远山」以远山之喻写画工之伪,含蓄而尖锐。

「一朝聘绝域,艳丽复何言」以绝域与艳丽的反差写悲剧之深,言简意赅。

「画工戮几尽,遗恨抱当年」以惩罚的迟来写遗憾之深,感慨有力。

总体评价
此诗以昭君之悲为题,将画工之奸与美人之怨交织,批判有力而同情深切。末以遗恨当年收束,虽画工受诛而悲剧不可挽回,余恨绵长,是读史组诗中最为动人的篇章之一。

相关诗词