杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之

宋 · 李彭

译文

征南远韵度,诣绝皆妙言。

征南的风度韵致深远,造诣极高出口都是妙言。

银台陈谏疏,耻作赋兔园。

在银台陈上谏疏直言,以写浅陋的兔园赋为耻。

手板聊拄颊,爽气来新萹。

手板姑且拄着面颊,清爽之气袭来又有新作诗篇。

临窗无谢守,僧珍自超然。

临窗没有谢守的身影,杜僧珍的风度自然超然物外。

我游赤壁下,为君且延缘。

我游于赤壁之下,为你暂且沿缘流连。

周礼尽在鲁,惊嗟类韩宣。

周礼尽在鲁国,令人惊嗟如同韩宣子一般。

候雁响横河,游子念故山。

候雁鸣叫飞过河汉,游子思念着故乡的山。

行当理烟艇,相期醉余年。

行将整理烟波中的小艇,相约醉度余生。

赏析

题解
此诗次杜钦之渊明答庞参军韵见送用韵答之,赞杜钦之远韵妙言与谏诤之风,又写自己游赤壁与杜相期醉余年的意愿,表达了对友人的敬重与归隐之志。

逐句解读
「征南远韵度,诣绝皆妙言」,征南将军般的风度韵致深远,造诣极高都是妙言。征南指杜钦之的官职或行迹,诣绝指造诣达到极点。

「银台陈谏疏,耻作赋兔园」,在银台陈上谏疏,以作兔园赋为耻。银台指银台司,谏疏直言进谏,兔园赋指浅陋之文,写其以直谏为荣。

「手板聊拄颊,爽气来新萹」,手板姑且拄着面颊,爽气袭来新作诗篇。手板拄颊用王徽之看竹之典,写其风度潇洒。

「临窗无谢守,僧珍自超然」,临窗之处没有谢守的身影,僧珍自然超然物外。谢守指谢朓,僧珍指杜氏先祖杜僧珍,写杜钦之的超逸风度。

「我游赤壁下,为君且延缘」,我游于赤壁之下,为你暂且沿缘流连。写与杜的交游。

「周礼尽在鲁,惊嗟类韩宣」,周礼尽在鲁国,令人惊嗟如同韩宣子。韩宣子聘鲁见周礼而叹,赞杜的礼学之深。

「候雁响横河,游子念故山」,候雁鸣叫飞过银河,游子思念故乡之山。以雁归喻思乡。

「行当理烟艇,相期醉余年」,行将整理烟波中的小艇,相约醉度余生。以归隐之约作结。

艺术手法
全诗以赞与答交织。

「银台陈谏疏,耻作赋兔园」以直谏与浅文对举,风骨凛然。

「手板聊拄颊,爽气来新萹」以名士风度写人物的潇洒不群。

「周礼尽在鲁,惊嗟类韩宣」以古喻今,将杜的学识与韩宣子并提,典雅而有分量。末联「相期醉余年」以归隐之约收束,情意恳切。

总体评价
此诗以次韵答赠为体,赞杜之才学与风骨,又以归隐之志相期,情真意挚。用典精切而语言流畅,既有赠答的礼节,又有知音的默契,是宋人赠答诗中的佳作。

相关诗词