董真人炼丹井

宋 · 李彭

译文

董子侯官秀,养真匡山阴。

董真人曾在侯官以秀才闻名,在匡山之北修养真性。

琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林。

琼田中种植金色的稻谷,绛红色的雪花飞落在瑶林之间。

种杏令虎守,偿稻见本心。

种下杏树让猛虎来守护,偿还稻米可见他的本心。

淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑。

淮南的鸡犬都随他成仙,舔了丹鼎飞升到瑶台仙境。

寒泉冽旧井,遗风犹至今。

寒泉凛冽的旧井仍在,遗风延续至今。

我来澡须眉,凭虚欲骎骎。

我来此洗浴须眉,凭虚御风想要飞驰。

税驾不忍去,遂歌梁父吟。

停下车驾不忍离去,于是吟唱起梁父吟。

赏析

题解
此诗董真人炼丹井,写访董真人炼丹遗迹的感慨。诗从董子侯官秀养真匡山阴写起,经琼田蓺金糓绛雪飞瑶林的仙景、种杏令虎守偿稻见本心的仙术,到淮南鸡犬仙舐鼎升瑶岑的传说、寒泉冽旧井遗风犹至今的遗迹,末以我来澡须眉凭虚欲骎骎的升仙之感、税驾不忍去遂歌梁父吟的不舍作结,表达了对仙道遗迹的向往与留恋。

逐句解读
「董子侯官秀,养真匡山阴」,董子是侯官之秀,养真于匡山之阴。写真人。

「琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林」,琼田中种植金谷,绛雪飞于瑶林。写仙景。

「种杏令虎守,偿稻见本心」,种杏令虎来守,偿稻见其本心。写仙术。

「淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑」,淮南鸡犬皆仙,舐鼎升上瑶岑。写传说。

「寒泉冽旧井,遗风犹至今」,寒泉冽于旧井,遗风犹存至今。写遗迹。

「我来澡须眉,凭虚欲骎骎」,我来洗濯须眉,凭虚欲骎骎而行。写升仙之感。

「税驾不忍去,遂歌梁父吟」,停驾不忍离去,遂歌梁父吟。以不舍收束。

艺术手法
全诗以炼丹井为线,将仙道传说与亲临感受交织。

「琼田蓺金糓,绛雪飞瑶林」以琼田绛雪写仙景,意象瑰丽。

「淮南鸡犬仙,舐鼎升瑶岑」以鸡犬升天写仙道传说,用典生动。

「寒泉冽旧井,遗风犹至今」以寒泉遗风写遗迹犹存,真切有味。

总体评价
此诗以炼丹井为题,将仙道传说与亲临感受交织。琼田绛雪的瑰丽与寒泉遗风的真切相呼应,是宋人游仙诗的佳作。

相关诗词