东台

宋 · 李彭

译文

门巷依依称意苔

门前巷中青苔依依令人称心

杖藜野色逐人开

拄着藜杖漫步,野外景色随人展开

马驹卓锡今应在

马驹当年驻锡之处如今应该还在

康乐翻经那复来

康乐公翻经译典之人怎会再来

云物苍茫山远近

云雾苍茫,山峦远近参差

波声宛转水萦廻

水波声婉转,流水萦绕回旋

风流赖有潘怀县

风雅之事幸好有潘怀县在此

一洗从前猿鹤哀

一洗从前猿鹤的悲鸣

赏析

题解
此诗东台,写游东台的追思。诗从门巷依依称意苔杖藜野色逐人开的台景写起,经马驹卓锡今应在康乐翻经那复来的追思,到云物苍茫山远近波声宛转水萦廻的山景,末以风流赖有潘怀县一洗从前猿鹤哀的宽慰作结,表达了对东台的追思与宽慰。

逐句解读
「门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开」,门巷依依称意苔,杖藜野色逐人开。写台景。

「马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来」,马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来。写追思。

「云物苍茫山远近,波声宛转水萦回」,云物苍茫山远近,波声宛转水萦回。写山景。

「风流赖有潘怀县,一洗从前猿鹤哀」,风流赖有潘怀县,一洗从前猿鹤哀。以宽慰收束。

艺术手法
全诗以追思为体,将台景与宽慰交织。

「马驹卓锡今应在,康乐翻经那复来」以马驹康乐写追思之深,用典含蓄。

「云物苍茫山远近,波声宛转水萦廻」以苍茫宛转写山景之美,视听交织。

总体评价
此诗以游台为题,将台景追思与山景宽慰交织。马驹康乐的追思与潘怀县的宽慰相呼应,是宋人游台诗的佳作。

相关诗词