东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其二

宋 · 李彭

译文

弱龄百不堪,寄傲及壮节。

年少时百事不堪,寄情傲骨直到壮年。

从人笑数奇,丘壑藏我拙。

任人笑我命运不济,以丘壑隐藏我的拙朴。

客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬。

客居时梦见漳水之头,邻鸡在枯木上鸣叫。

荷鉏挟新诗,怀哉清夜月。

扛着锄头夹着新诗,怀念那清夜之月。

野桃欲着花,几见堪黍雪。

野桃将要开花,几度见得那堪如黍雪之景。

当还灌我园,终岁饱葵蕨。

应当回去灌溉我的菜园,一年到头饱食葵菜蕨菜。

赏析

题解
此诗东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川其二,写夜归后的田园之思。诗从弱龄不堪、寄傲壮节写起,经客梦漳水、邻鸡枯楬的客居之苦,到荷锄携诗、还园灌蔬的归隐之愿,表达了对田园生活的向往与对仕途的厌倦。

逐句解读
「弱龄百不堪,寄傲及壮节」,年少时百事不堪,寄情傲骨直到壮年。寄傲用陶渊明之典。

「从人笑数奇,丘壑藏我拙」,任人笑我命运不济,以丘壑隐藏我的拙朴。数奇指命运不好,写安于拙朴。

「客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬」,客居时梦见漳水之头,邻鸡在枯木上鸣叫。写客居之苦。

「荷锄挟新诗,怀哉清夜月」,扛着锄头夹着新诗,怀念那清夜之月。写归园之想。

「野桃欲着花,几见堪黍雪」,野桃将要开花,几度见得那堪如黍雪之景。黍雪指春雪如黍,写春日之景。

「当还灌我园,终岁饱葵蕨」,应当回去灌溉我的菜园,一年到头饱食葵菜蕨菜。以归隐自足作结。

艺术手法
全诗以夜归为契机,将客居之苦与归园之愿交织。

「客梦漳水头,邻鸡鸣枯楬」以梦境与鸡鸣写客居之辗转,意境凄清。

「荷锄挟新诗,怀哉清夜月」以荷锄携诗写隐士的形象,清雅脱俗。

「当还灌我园,终岁饱葵蕨」以葵蕨之饱写安贫自足,朴素而有力。

总体评价
此诗与上首构成姊妹篇,上首写湖景之美,此首写归园之愿,相得益彰。荷锄挟诗的意象尤见宋人田园诗的典型风貌,是宋人东湖夜归诗的佳篇。

相关诗词