东翻经台

宋 · 李彭

译文

枉渚映寒林,野航飞鸟急。

弯曲的水洲映照着寒冷的树林,荒野中的船如同飞鸟般急速驶过。

不见康乐侯,衡门烟际人。

再也见不到康乐侯谢灵运了,只有简陋的柴门隐现在烟雾之中。

赏析

题解
此诗东翻经台,写翻经台的幽深荒寂。诗从枉渚寒林写起,以烟际人收束,将翻经台的自然景与康乐侯的不见交织。

逐句解读
「枉渚映寒林」,弯曲的水洲映照着寒林,写翻经台旁的景色。

「野航飞鸟急」,野渡船如飞鸟般急速,写渡船的匆匆。

「不见康乐侯」,不见康乐侯谢灵运,康乐侯为谢灵运封爵,写古人的逝去。

「衡门烟际人」,衡门中烟际的人影,写隐居之人。

艺术手法
全诗以幽深为体,将景与人交织。枉渚寒林与野航飞鸟急的自然景色写翻经台的幽深,不见康乐侯的古人与衡门烟际人的今人写古今的对照。幽深中有景色,景色中有人影。

总体评价
此诗以翻经台为题,将翻经台的幽深景与康乐侯的不见交织。野航飞鸟急的幽深与衡门烟际人的隐逸相映,是宋人怀古诗中的佳作。

相关诗词