登耶舍塔

宋 · 李彭

译文

五峰罗列斗南垂

五座山峰罗列在北斗之南的天际,

百代堂堂歌紫芝

百代以来堂堂正正地传唱着紫芝之歌。

一老去为西伯用

一位老者出山为西伯所用,

四翁应笑北山移

商山四皓应当会嘲笑北山之约被移改。

赏析

题解
此诗登耶舍塔,写登塔远眺的怀古之思。诗从五峰罗列写起,以四翁北山移收束,将山川的壮丽与历史的感慨结合。

逐句解读
「五峰罗列斗南垂」,五座山峰罗列在南斗的边上,写山势的壮伟。

「百代堂堂歌紫芝」,百代以来堂堂正正歌咏紫芝,紫芝用商山四皓歌紫芝之典,写隐逸的高风。

「一老去为西伯用」,一位老人前去为西伯所用,西伯指周文王,一老指姜太公。

「四翁应笑北山移」,四老应当笑北山之移,四翁指商山四皓,北山移用孔稚珪北山移文之典,讽刺假隐士。

艺术手法
全诗以怀古为体,将山川与历史结合。五峰罗列写地理的壮伟,歌紫芝写隐逸的传统,一老西伯与四翁北山对比,姜太公出仕与商山四皓守隐形成两条人生道路。北山移文的讽刺使对比更加警切。

总体评价
此诗以登塔为题,将山川的壮丽与历史的感慨结合。紫芝高风与北山移的讽刺相映,出仕与守隐的对比鲜明,是宋人登高怀古诗中的佳作。

相关诗词