得六弟书有归期

宋 · 李彭

译文

茶鼎起松风,明窗共昏旭。

茶鼎中响起松风之声,明窗前共度晨昏。

孰令着征衣,贫病为推毂。

谁让我穿上征衣,贫病如推毂般驱使。

畏途阻且长,况兹加烦促。

畏途险阻而且漫长,何况又加上烦促。

忽传尺素书,欢喜三过读。

忽然传来书信,欢喜地反复读了三遍。

蔽芾恶木荫,前修慎其独。

恶木蔽芾成荫,前贤慎其独处。

缺月耿孤桐,归云赴深谷。

缺月耿耿照着孤桐,归云奔赴深谷。

吾拟诵招隐,残章留子读。

我打算吟诵招隐之篇,残章留给你读。

赏析

题解
此诗得六弟书有归期,写得知弟弟归期的喜悦与对宦途的厌倦。诗从茶鼎松风写起,经征衣贫病的困顿、畏途烦促的艰辛,到尺素书三过读的喜悦,再到恶木荫慎其独的告诫、缺月归云的清景,末以诵招隐留子读的期盼作结,表达了对弟弟归来的期盼与对隐逸的向往。

逐句解读
「茶鼎起松风,明窗共昏旭」,茶鼎中响起松风之声,明窗前共度晨昏。写闲居之景。

「孰令着征衣,贫病为推毂」,谁让我穿上征衣,贫病如推毂般驱使。写宦途之苦。

「畏途阻且长,况兹加烦促」,畏途险阻而且漫长,何况又加上烦促。写行路之难。

「忽传尺素书,欢喜三过读」,忽然传来书信,欢喜地反复读了三遍。写得书之喜。

「蔽芾恶木荫,前修慎其独」,恶木蔽芾成荫,前贤慎其独处。写自警。

「缺月耿孤桐,归云赴深谷」,缺月耿耿照着孤桐,归云奔赴深谷。写清远之景。

「吾拟诵招隐,残章留子读」,我打算吟诵招隐之篇,残章留给你读。以招隐作结。

艺术手法
全诗以得书为线,将喜悦与厌倦交织。

「忽传尺素书,欢喜三过读」以三过读写喜之深,情真意切。

「缺月耿孤桐,归云赴深谷」以缺月归云写清远之景,意象高雅。

「吾拟诵招隐,残章留子读」以招隐写隐逸之志,含蓄有深意。

总体评价
此诗以得弟书为题,将宦途之苦与归期之喜、隐逸之志交织,情感真挚。三过读的喜悦与诵招隐的期盼相呼应,是宋人怀弟诗的佳作。

相关诗词