得了翁书

宋 · 李彭

译文

都司宁拂御炉香

都司岂肯拂去御炉中的香烟

严谴归来鬓未霜

遭受严谴归来双鬓尚未染霜

麟阁他年看赫弈

来年在麒麟阁上看到光辉赫奕

兽樽今日久凄凉

而今日的兽形酒樽已长久凄凉

楚氛闻说行将弭

听闻楚地的妖氛即将平息

汉道真成喜再昌

汉室之道真个令人欣喜再昌盛

莫作湘累吟泽畔

莫要像屈原那样在泽畔悲吟

锋车促召据南床

朝廷的使者车马即将急速召你据坐南床

赏析

题解
此诗得了翁书,写得友人书信的喜悦。诗从都司宁拂御炉香严谴归来鬓未霜的友人遭际写起,经麟阁他年看赫弈兽樽今日久凄凉的今昔对比,到楚氛闻说行将弭汉道真成喜再昌的时局,末以莫作湘累吟泽畔锋车促召据南床的勉励作结,表达了对友人的关怀与勉励。

逐句解读
「都司宁拂御炉香,严谴归来鬓未霜」,都司宁拂御炉香,严谴归来鬓未霜。写友人遭际。

「麟阁他年看赫弈,兽樽今日久凄凉」,麟阁他年看赫弈,兽樽今日久凄凉。写今昔对比。

「楚氛闻说行将弭,汉道真成喜再昌」,楚氛闻说行将弭,汉道真成喜再昌。写时局。

「莫作湘累吟泽畔,锋车促召据南床」,莫作湘累吟泽畔,锋车促召据南床。以勉励收束。

艺术手法
全诗以喜悦为体,将遭际与勉励交织。

「麟阁他年看赫弈,兽樽今日久凄凉」以麟阁兽樽写今昔对比之烈,对比鲜明。

「莫作湘累吟泽畔,锋车促召据南床」以湘累锋车写勉励之深,用典含蓄。

总体评价
此诗以得书为题,将友人遭际今昔与时局勉励交织。麟阁兽樽的今昔与湘累锋车的勉励相呼应,是宋人得书诗的佳作。

相关诗词