到家用环中韵呈玉侯

宋 · 李彭

译文

客子倦行役,失席高轩过。

旅人厌倦了四处奔波,惊惶失措间有贵客驾车经过。

胡床语清夜,皎皎天无河。

坐在胡床上于清夜交谈,皎洁的天空中看不见银河。

勃窣自理窟,何劳触干戈。

从义理深处自行领悟,何必去触碰刀兵之争。

兰摧玉久折,萧艾空婆娑。

兰花已被摧毁美玉早已折断,萧艾杂草却白白地摇曳多姿。

强进忘忧物,无如作病何。

勉强饮下忘忧之物,无奈已积郁成病又该怎么办。

赏析

题解
此诗到家用环中韵呈玉侯,写归家后访友的感慨。诗从客子倦行役写起,经胡床夜语的清谈、理窟干戈的辩论,到兰摧玉折的伤感、萧艾婆娑的讽刺,末以强进忘忧物作病何的无奈作结,表达了对人生困境的感叹。

逐句解读
「客子倦行役,失席高轩过」,客子倦于行役,失席之际高轩经过。写归家后访友。

「胡床语清夜,皎皎天无河」,坐在胡床上清夜闲语,皎皎夜空不见银河。写夜谈之景。

「勃窣自理窟,何劳触干戈」,从理窟中缓缓爬出,何必劳烦触犯干戈。写理辩之趣。

「兰摧玉久折,萧艾空婆娑」,兰花被摧折美玉久已碎裂,萧艾之草空自婆娑起舞。以兰玉喻君子、萧艾喻小人。

「强进忘忧物,无如作病何」,勉强进些忘忧之物,无奈却生了病。以无奈收束。

艺术手法
全诗以归家访友为线,将清夜之谈与人生之叹交织。

「胡床语清夜,皎皎天无河」以清夜无河写夜谈之静,意境清远。

「兰摧玉久折,萧艾空婆娑」以兰玉萧艾的对比写君子与小人,意象鲜明。

「强进忘忧物,无如作病何」以忘忧反得病写无奈,反讽有力。

总体评价
此诗以归家访友为题,将清夜之谈与人生困境交织。兰摧玉折与萧艾婆娑的对比尤见批判力度,是宋人归家诗的佳作。

相关诗词