答徐十赠诗三绝句 其三

宋 · 李彭

译文

炉薰细细绕禅房,竹日晖晖映短墙。

炉中细烟袅袅绕着禅房,竹林间的日光辉映着矮墙。

安得买邻同岁晚,钵盂分饭共绳床。

怎能买得与你为邻共度岁暮,分食钵盂中的饭食共用绳床。

赏析

题解
此诗答徐十赠诗三绝句其三,继前两首之后,写与徐十为邻的向往。诗从禅房炉薰写起,以钵盂绳床收束,将禅修之趣与为邻之愿结合。

逐句解读
「炉薰细细绕禅房」,炉中细烟袅袅绕着禅房,写禅房的清幽。

「竹日晖晖映短墙」,竹林间的日光辉映着矮墙,写禅房的光影。

「安得买邻同岁晚」,怎能买得与你为邻共度岁暮,用季雅买邻之典。

「钵盂分饭共绳床」,分食钵盂中的饭食共用绳床,钵盂绳床为僧人的饮食坐具,写与友人共修之愿。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将禅修之趣与为邻之愿结合。炉薰绕禅房与竹日映短墙构成禅房的清幽图景,买邻岁晚与钵盂绳床写出方外的共修之愿。从景到情,由静入愿,自然流转。

总体评价
此诗以答赠为题,将禅房的清幽与为邻的向往结合。炉薰竹日的禅趣与钵盂绳床的共修之愿相映,是宋人答赠诗中的佳作。

相关诗词