答徐十赠诗三绝句 其二

宋 · 李彭

译文

窗中山色扑衣襟,户外江声醒客心。

窗外的山色仿佛扑到衣襟之上,户外的江声唤醒了旅人的心。

我在山阴君在剡,思君行坐短长吟。

我在山阴你在剡县,思念你时不论行坐都在吟咏诗篇。

赏析

题解
此诗答徐十赠诗三绝句其二,继第一首之后,写与徐十隔山水的思念。诗从窗中山色写起,以短长吟收束,将山水之美与思念之情交织。

逐句解读
「窗中山色扑衣襟」,窗外的山色仿佛扑到衣襟之上,写山色之近、之美。

「户外江声醒客心」,户外的江声唤醒了旅人的心,写江声的清越。

「我在山阴君在剡」,我在山阴你在剡县,山阴与剡县皆在浙江,用王徽之雪夜访戴之典。

「思君行坐短长吟」,思念你时不论行坐都在吟咏诗篇,写思念之深。

艺术手法
全诗以思念为体,将山水之美与友情之深交织。山色扑衣与江声醒心,以通感手法写山水之近;山阴剡县用王徽之访戴之典,暗寓访友之意;短长吟写思念之深,行坐不忘。

总体评价
此诗以答赠为题,将山水之美与思念之情交织。山色江声的近景与山阴剡县的典故相映,短长吟的思念真挚动人,是宋人答赠诗中的佳作。

相关诗词