答谢迈秀才三绝句 其二

宋 · 李彭

译文

短李门前无宁馨,书淫诗痴类天成。

短李门前没有这样的人物,书淫诗痴仿佛是天生的。

多情喜有谢康乐,步屧同寻鸥鸟盟。

多情庆幸有如谢灵运般的友人,漫步一同去寻鸥鸟之盟的隐逸之约。

赏析

题解
此诗答谢迈秀才三绝句其二,继第一首之后,继续写对谢迈的赞美与友情。诗从短李门前写起,以鸥鸟盟收束,将谢迈的书痴诗癖与同游之约结合。

逐句解读
「短李门前无宁馨」,短李门前没有这样的人物,短李指唐代李绅,宁馨为晋宋语词,意为如此、这般,此处指谢迈不似庸人。

「书淫诗痴类天成」,书淫诗痴仿佛是天生的,书淫指嗜书成癖,诗痴指沉迷于诗,写谢迈的书诗之癖与生俱来。

「多情喜有谢康乐」,多情庆幸有如谢灵运(康乐)般的友人,谢康乐既切谢迈之姓又比其诗才。

「步屧同寻鸥鸟盟」,漫步一同去寻鸥鸟之盟,鸥鸟盟指与鸥鸟为友的隐逸之约,写同游之愿。

艺术手法
全诗以答赠为体,将友人的才华与同游之愿结合。书淫诗痴的直赞与谢康乐的典故相呼应,宁馨的晋宋语词增添古雅气息,鸥鸟盟的收束将友情化为隐逸之约。

总体评价
此诗以答赠为题,将书诗之癖与隐逸之约结合。书淫诗痴的直赞与鸥鸟盟的隐约相映,是宋人答赠诗中的佳作。

相关诗词