答黄直夫二首 其一

宋 · 李彭

译文

红颜绿髪花映肉,别去年颜存语音。

当年红润容颜乌黑头发如花映衬肌肤,分别后只变了容颜语音依然如故。

秉烛相看真梦寐,细听存没欲薰心。

秉烛相看真如在梦寐之中,细听你谈论生死之事令人心焦如焚。

赏析

题解
此诗答黄直夫二首其一,写久别重逢的感慨。诗从红颜绿发写起,以存没薰心收束,将重逢的喜悦与生死的感伤交织。

逐句解读
「红颜绿髪花映肉」,红润的容颜乌黑的头发如花映衬着肌肤,写昔日黄直夫的年轻容貌。

「别去年颜存语音」,分别后只变了容颜,语音却依然如故,写久别后声音不变而容颜已改。

「秉烛相看真梦寐」,秉烛相看真如在梦寐之中,用杜甫夜阑更秉烛相对如梦寐之意。

「细听存没欲薰心」,细听你谈论生离死别之事令人心焦如焚,存没指生死,薰心指心如火焚。

艺术手法
全诗以重逢为体,将喜悦与感伤交织。红颜绿发与年颜存语音形成昔与今的对比,秉烛梦寐写重逢的恍惚,存没薰心写生死的感伤。从外貌到声音到生死,层层深入。

总体评价
此诗以重逢为题,将久别的喜悦与生死的感伤交织。年颜存语音的细节真切,秉烛梦寐的恍惚动人,是宋人重逢诗中的佳作。

相关诗词