从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之

宋 · 李彭

译文

涉七日为人,眷言空复愁。

正月初七为人日,殷殷思念空自添愁。

既念襧处士,骨惊鹦鹉洲。

既然念及祢衡处士,其骸骨已令人惊心于鹦鹉洲。

更怜刘太孙,择乡得温柔。

更怜惜刘伶,择地而居选了温柔酒乡。

二儿千金躯,轻生随转流。

这两位都是千金之躯,却轻生随波逐流。

樽中有欢伯,一笑为尔谋。

酒樽中有欢伯美酒,一笑之间为你谋欢。

白髪生如寄,时驶不可留。

白发丛生人生如寄,时光飞逝不可挽留。

我有腾化术,长袂挹浮丘。

我有腾化升仙之术,长袖招引浮丘仙人。

若言可持饷,定免二子羞。

如果说这仙术可以传授,定能免去那两位的羞辱。

烦君一来过,春色着汀鸥。

烦请君来过访,春色已着于汀洲之鸥。

赏析

题解
此诗从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之,写人日之思与对从弟的规劝。诗从人日之愁写起,经祢衡、刘太孙轻生不返的警诫,到欢伯谋醉的超脱与腾化术的遐想,末以烦君过访、春色汀鸥的邀约作结,将忧生之意与行乐之趣交织。

逐句解读
「涉七日为人,眷言空复愁」,正月初七为人日,殷殷思念空自添愁。人日为正月初七。

「既念祢处士,骨惊鹦鹉洲」,既然念及祢衡处士,其骸骨已令人惊心于鹦鹉洲。祢衡被黄祖杀于鹦鹉洲,写轻生之悲。

「更怜刘太孙,择乡得温柔」,更怜惜刘太孙,择地而居选了温柔之乡。刘太孙指刘伶,温柔乡喻酒色之乐。

「二儿千金躯,轻生随转流」,这两位都是千金之躯,却轻生随波逐流。写才士之不幸。

「樽中有欢伯,一笑为尔谋」,酒樽中有欢伯美酒,一笑之间为你谋欢。欢伯指酒,以酒遣愁。

「白发生如寄,时驶不可留」,白发丛生人生如寄,时光飞逝不可挽留。写人生苦短。

「我有腾化术,长袂挹浮丘」,我有腾化升仙之术,长袖招引浮丘仙人。浮丘指浮丘公,写修仙之想。

「若言可持饷,定免二子羞」,如果说这术可以传授,定能免去那两位的羞辱。以仙术作答。

「烦君一来过,春色着汀鸥」,烦请君来过访,春色已着于汀洲之鸥。以邀约作结。

艺术手法
全诗以人日为题,将忧生之思与超脱之想交织。

「既念祢处士,骨惊鹦鹉洲」以祢衡之死写轻生之悲,用典贴切而情感沉痛。

「我有腾化术,长袂挹浮丘」以仙术写超脱,意象飘逸。末以春色汀鸥收束,从忧思中走出春意,转折自然。

总体评价
此诗以人日寄答为体,从忧生到遣愁再到超脱,情感层次丰富。祢衡鹦鹉洲之悲与腾化浮丘之想构成生死两端,春色汀鸥的收束则将情绪拉回当下的温暖,是宋人节令诗的佳作。

相关诗词