次韵元亮行沙头

宋 · 李彭

译文

甘雪饯余运,行春慰清愁。

甘甜的雪送走了残冬的余寒,春日出行慰藉了清寂的愁绪。

旷怀万物表,妙趣寄沧洲。

旷达的胸怀超然于万物之上,奇妙的意趣寄托于水乡泽国。

视我园中蔬,陈根发新柔。

看看我园中的蔬菜,老根上发出了柔嫩的新芽。

恨无清渭姿,入泾不同流。

遗憾没有清渭水那样的姿态,流入泾水却不与之同流。

老鴈唼菰蒲,非忘稻梁谋。

老雁在菰蒲间啄食,并非忘记了谋求稻粱之食。

天涯网罗密,所以挽不留。

天涯到处都是密布的罗网,所以想挽留也留不住。

倚杖一萧散,好鸟鸣林丘。

拄着拐杖自在地散步,好鸟在林丘间鸣叫。

谁同北山老,不动移文羞。

谁愿与我同在北山终老,不被移文征召而感到羞愧。

仲兄傥能来,长啸狎凫鸥。

二兄倘若能来,我们一起长啸与凫鸥亲近嬉戏。

赏析

题解
此诗次韵元亮行沙头,写春日沙头之行的闲适与品格的自守。诗从甘雪行春写起,经园中蔬根发新柔的生机,到入泾不同流、网罗挽不留的坚守,末以北山老不移文羞、长啸狎鸥的期许作结,表达了对隐逸自由与节操自守的坚持。

逐句解读
「甘雪饯余运,行春慰清愁」,甘雪饯别残冬之余运,出行寻春慰藉清愁。写初春出游。

「旷怀万物表,妙趣寄沧洲」,旷达之怀在万物之上,妙趣寄托于沧洲隐逸。写超然心态。

「视我园中蔬,陈根发新柔」,看我国中的蔬菜,陈旧之根发出柔嫩的新芽。写春生之景。

「恨无清渭姿,入泾不同流」,遗憾没有清渭的姿态,入了泾水却不能与之同流。用泾渭清浊之典,写不同流合污之志。

「老雁唼菰蒲,非忘稻梁谋」,老雁啄食菰蒲,并非忘了稻粱之谋。写虽隐而仍有生计之念。

「天涯网罗密,所以挽不留」,天涯的网罗太密,所以挽留不住。写不愿受世俗网罗之困。

「倚杖一萧散,好鸟鸣林丘」,拄杖一萧散闲行,好鸟在林丘间鸣叫。写闲适之趣。

「谁同北山老,不动移文羞」,谁同北山老一样,不为移文所羞。北山移文用孔稚珪之典,写不为征召所动。

「仲兄傥能来,长啸狎凫鸥」,仲兄倘能前来,一起长啸与凫鸥亲近。以同隐之约作结。

艺术手法
全诗以行春为线,将自然之趣与品格之守交织。

「陈根发新柔」以根芽新柔写春之生机,清新可喜。

「恨无清渭姿,入泾不同流」以泾渭之喻写不同流合污之志,比喻精切。

「谁同北山老,不动移文羞」以孔稚珪北山移文之典自比,傲骨凛然。

总体评价
此诗以行春为题,将春景之美、品格之守、同隐之期融为一体。泾渭不同流的坚守与北山不移文的傲骨互为映照,体现了宋人隐逸诗中坚守节操的精神底色。

相关诗词