次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作

宋 · 李彭

译文

赤壁烟波翻渺溟

赤壁烟波翻涌渺茫如大海

长沙卑湿重行行

长沙地势低湿,你再次远行

一觞一咏劳清梦

一杯一咏的雅事令人梦中牵挂

三沐三薰慰别情

再三沐浴熏香以慰离别之情

不作畔牢愁执戟

不学那牢骚满腹愁苦执戟的小吏

共吟哀郢哭初平

一同吟诵《哀郢》,痛哭初平之事

生来竞病几牢落

生来争强好胜却几经寥落

漫兴安能学背城

随兴所至怎能学那背城一战

赏析

题解
此诗次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作,写喜友人归来的感慨。诗从赤壁烟波翻渺溟长沙卑湿重行行的行役写起,经一觞一咏劳清梦三沐三薰慰别情的思念,到不作畔牢愁执戟共吟哀郢哭初平的感愤,末以生来竞病几牢落漫兴安能学背城的自嘲作结,表达了对友人归来的喜悦与感愤。

逐句解读
「赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行」,赤壁烟波翻渺溟,长沙卑湿重行行。写行役。

「一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情」,一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情。写思念。

「不作畔牢愁执戟,共吟哀郢哭初平」,不作畔牢愁执戟,共吟哀郢哭初平。写感愤。

「生来竞病几牢落,漫兴安能学背城」,生来竞病几牢落,漫兴安能学背城。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将思念与感愤交织。

「一觞一咏劳清梦,三沐三薰慰别情」以一觞一咏三沐三薰写思念之深,用典含蓄。

「不作畔牢愁执戟,共吟哀郢哭初平」以畔牢哀郢写感愤之烈,用典精切。

总体评价
此诗以喜归为题,将行役思念与感愤自嘲交织。三沐三薰的思念与哀郢初平的感愤相呼应,是宋人喜归诗的佳作。

相关诗词