次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归

宋 · 李彭

译文

问津实知津,阮屐穿几两。

问津之人实知津渡,阮孚的木屐穿了几双。

束装径巑岏,呼船凌泱漭。

束装直往巑岏之山,呼船凌渡泱漭之水。

老余风埃颜,枯槁日日上。

老来剩风尘之颜,枯槁之态日日加重。

屏居二十载,寡求毎自广。

屏居二十年,少求寡欲每每自宽。

眷言季行役,清音当见赏。

眷念弟弟出行服役,清音应当得到赏识。

声华慎交绥,物色易摇荡。

声华要谨慎交绥,物色容易动摇。

得隽早归来,毋为勤掉鞅。

得胜之后早早归来,不要勤于掉鞅逗留。

赏析

题解
此诗次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归,写督促弟弟归来的急切。诗从问津知津阮屐穿几两写起,经束装径巑岏呼船凌泱漭的行旅,到老余风颜枯槁日上的衰老,再到屏居寡求自广的闲适、季行役清音见赏的期盼,末以得隽早归来毋为勤掉鞅的催促作结,表达了对弟弟归来的殷切期盼。

逐句解读
「问津实知津,阮屐穿几两」,问津之人实知津渡,阮孚的木屐穿了几双。写行旅之频。

「束装径巑岏,呼船凌泱漭」,束装直往巑岏之山,呼船凌渡泱漭之水。写行旅之艰。

「老余风埃颜,枯槁日日上」,老来剩风尘之颜,枯槁之态日日加重。写衰老。

「屏居二十载,寡求毎自广」,屏居二十年,少求寡欲每每自宽。写闲适之乐。

「眷言季行役,清音当见赏」,眷念弟弟出行服役,清音应当得到赏识。写对弟弟的期盼。

「声华慎交绥,物色易摇荡」,声华要谨慎交绥,物色容易动摇。写告诫。

「得隽早归来,毋为勤掉鞅」,得胜之后早早归来,不要勤于掉鞅逗留。以催促作结。

艺术手法
全诗以督归为体,将行旅之艰与归来之盼交织。

「老余风埃颜,枯槁日日上」以枯槁写衰老之态,真切动人。

「得隽早归来,毋为勤掉鞅」以掉鞅写留恋不归,催促殷切。

总体评价
此诗以督弟归来为题,将行旅之艰与归来之盼交织。枯槁衰老的牵挂与得隽归来的催促相呼应,是宋人督归诗的佳作。

相关诗词