次韵吕居仁见寄

宋 · 李彭

译文

井锉澹疏烟,幽忧废寒暑。

井台旁淡薄的疏烟升起,深藏的忧愁让我忘却了寒暑。

孤云起幽屿,泽物犹能雨。

孤云从幽静的小岛上空升起,润泽万物还能降下甘雨。

殷殷空里雷,何曾濡厚土。

天空中雷声殷殷作响,何曾真正滋润过厚土。

燕鸿且长饥,谁能投枉渚。

燕子和鸿雁都在长久忍饥,谁能向弯曲的沙洲投去食物。

知心不识面,公子实楚楚。

虽然是知心之交却从未见面,公子实在是仪表堂堂。

五叶活国谋,摩挲噤不吐。

身怀济世活国之谋略,却摩挲犹豫闭口不言。

胜日觅羊何,幽期得支许。

佳日寻觅羊何等故人,幽静的约会遇上支许这样的高人。

才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠。

才华出众能赋雌霓之篇,见识深远能辨鼮鼠之属。

兰荪无异县,臭味同此举。

兰荪芳草不分异乡他县,气味相投便同此一举。

开岁欲问津,梦逐寒江橹。

新年伊始想要探寻出路,梦中却追逐着寒江上的摇橹声。

赏析

题解
此诗次韵吕居仁见寄,写对友人的思念与期许。诗从井锉疏烟的幽居写起,经空雷不雨、燕鸿长饥的困境,到知心不识面的公子之才与胜日幽期的期盼,末以梦逐寒江橹的思归作结,情感深挚。

逐句解读
「井锉澹疏烟,幽忧废寒暑」,井边锉刀旁淡薄的疏烟,幽忧之中废忘了寒暑更替。写幽居苦闷。

「孤云起幽屿,泽物犹能雨」,孤云从幽岛上空升起,润泽万物还能降下甘雨。以孤云喻友人仍有济世之能。

「殷殷空里雷,何曾濡厚土」,殷殷的空雷之声,何曾润湿过厚重的土地。空雷喻徒有声势而无实绩。

「燕鸿且长饥,谁能投枉渚」,燕鸿尚且长久挨饿,谁能投向那弯曲的水岸。枉渚指弯曲的水边,写无处投奔。

「知心不识面,公子实楚楚」,知心而不识面,公子确实楚楚出众。写心交之深。

「五叶活国谋,摩挲噤不吐」,五叶活国之谋略,摩挲其间却噤口不吐。五叶指黄梅五祖之法脉,活国谋喻治世之策,写有谋难陈。

「胜日觅羊何,幽期得支许」,胜日寻访羊何之辈,幽期中得与支遁许询般的高人相会。羊何指羊璿之与何长瑜,支许为高僧名士。

「才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠」,才华高妙能赋雌霓之篇,见识深远能辨鼮鼠之名。雌蜺用沈约赋雌霓之典,鼮鼠为异兽之名,赞才识之高。

「兰荪无异县,臭味同此举」,兰荪不在异县生长,气味相投者同此举动。臭味指志趣相投。

「开岁欲问津,梦逐寒江橹」,新年将至想要问津寻路,梦中追逐着寒江上的橹声。以梦归作结。

艺术手法
全诗以次韵寄怀,将困境中的自处与对友人的期许交织。

「殷殷空里雷,何曾濡厚土」以空雷不雨喻有言无实,讽刺有力。

「才高赋雌蜺,识远辩鼮鼠」以两个典故写才识之高,用典精切。

「开岁欲问津,梦逐寒江橹」以梦归收束,虚实相生,情意绵绵。

总体评价
此诗以寄怀为体,将个人困境、友人才华、相知之深、归期之盼融为一炉。空雷厚土之喻尤为警策,梦逐寒橹的收束含蓄有情,是宋人寄赠诗的佳作。

相关诗词