次韵九弟幽园即事 其二

宋 · 李彭

译文

孰知卜筑野人居,饱听邻钟与粥鱼。

谁知在这野人居住处筑室,饱听邻近寺院的钟声和粥鱼声。

便觉悠悠云入座,只无㶁㶁水鸣除。

便觉得悠悠的白云飘入座中,只是缺少潺潺的水声鸣响在台阶旁。

赏析

题解
此诗次韵九弟幽园即事其二,写幽园的闲逸。诗从卜筑野人居写起,以水鸣除收束,将园居的清幽与闲逸的不足交织。

逐句解读
「孰知卜筑野人居」,谁知在这野人居住处筑室,写园居的幽僻。

「饱听邻钟与粥鱼」,饱听邻近寺院的钟声和粥鱼声,粥鱼为寺院吃饭时敲击的木鱼,写园居旁寺院的声响。

「便觉悠悠云入座」,便觉得悠悠的白云飘入座中,写园居的闲逸。

「只无㶁㶁水鸣除」,只是缺少潺潺的水声鸣响在台阶旁,㶁㶁为水声,写闲逸中的不足。

艺术手法
全诗以闲逸为体,将清幽与不足交织。卜筑野人的幽僻与饱听钟鱼的声响写园居的清幽,悠悠云入座的闲逸与无水鸣除的不足写闲逸中有欠缺。清幽中有闲逸,闲逸中有不足,含蓄有味。

总体评价
此诗以幽园为题,将园居的清幽与闲逸的不足交织。云入座的闲逸与无水鸣除的欠缺相映,是宋人园居诗中的佳作。

相关诗词