次韵寄居仁二弟

宋 · 李彭

译文

老觉余生如过鸟,何宁留迹寄长空。

老了觉得余生如同飞过的鸟儿,怎能在长空中留下痕迹寄托。

一丘一壑应还我,三沐三薰尽付公。

一丘一壑的山水应当归还给我,三沐三薰的礼遇尽都交给你。

病懒自知玄尚白,醉余贪看碧成红。

病中慵懒自知学识浅薄玄理尚未通达,醉后还贪看碧色变成红色。

荀家兄弟俱奇绝,时听淮南好国风。

荀家兄弟都是奇才绝伦,时常聆听淮南美好的国风。

赏析

题解
此诗次韵寄居仁二弟,写寄弟的感慨。诗从老觉余生如过鸟何宁留迹寄长空的感慨写起,经一丘一壑应还我三沐三薰尽付公的志趣,到病懒自知玄尚白醉余贪看碧成红的自嘲,末以荀家兄弟俱奇绝时听淮南好国风的赞美作结,表达了对弟弟的寄语与赞美。

逐句解读
「老觉余生如过鸟,何宁留迹寄长空」,老觉余生如过鸟,何宁留迹寄长空。写感慨。

「一丘一壑应还我,三沐三薰尽付公」,一丘一壑应还我,三沐三薰尽付公。写志趣。

「病懒自知玄尚白,醉余贪看碧成红」,病懒自知玄尚白,醉余贪看碧成红。写自嘲。

「荀家兄弟俱奇绝,时听淮南好国风」,荀家兄弟俱奇绝,时听淮南好国风。以赞美收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将志趣与赞美交织。

「一丘一壑应还我,三沐三薰尽付公」以一丘一壑三沐三薰写志趣之高,用典含蓄。

「病懒自知玄尚白,醉余贪看碧成红」以玄尚白碧成红写自嘲之趣,色彩对比鲜明。

总体评价
此诗以寄弟为题,将感慨志趣与自嘲赞美交织。过鸟长空的感慨与荀家奇绝的赞美相呼应,是宋人寄弟诗的佳作。

相关诗词