次韵东坡五更山吐月 其一

宋 · 李彭

译文

一更山吐月,修木莹澄澜。

一更时分山间吐出明月,修长的树木在清澈的波光中莹莹闪耀。

全胜西园夜,金覊带笑看。

完全胜过西园的夜宴,带着金羁含笑观赏。

团栾照坐好,倚徙冰人寒。

圆月照耀座位正好,倚靠徘徊间令人感到如冰的寒意。

缥瓷倾竹叶,何必办狼残。

用青瓷杯倾倒竹叶青酒,何必再去置办残羹冷炙。

赏析

题解
此诗次韵东坡五更山吐月其一,写一更月景的清幽。诗从一更山吐月修木莹澄澜的月色写起,经全胜西园夜金覊带笑看的赏月,到团栾照坐好倚徙冰人寒的月影,末以缥瓷倾竹叶何必办狼残的闲饮作结,表达了对月色清幽的赏玩。

逐句解读
「一更山吐月,修木莹澄澜」,一更山吐月,修木莹于澄澜。写月色。

「全胜西园夜,金覊带笑看」,全胜西园之夜,金羁带笑看。写赏月。

「团栾照坐好,倚徙冰人寒」,团栾照坐好,倚徙冰人寒。写月影。

「缥瓷倾竹叶,何必办狼残」,缥瓷倾竹叶,何必办狼残。以闲饮收束。

艺术手法
全诗以月色为体,将赏月与闲饮交织。

「一更山吐月,修木莹澄澜」以山吐月修木莹写月色之清,意象清新。

「团栾照坐好,倚徙冰人寒」以团栾冰人写月影之变,对比鲜明。

总体评价
此诗以一更月色为题,将赏月闲饮与月色清幽交织。山吐月的清新与缥瓷竹叶的闲饮相呼应,是宋人赏月诗的佳作。

相关诗词