次韵东坡五更山吐月 其三

宋 · 李彭

译文

三更山吐月,无睡客还起。

三更时分山间吐出明月,睡不着的客人又起身。

风微一铎鸣,历历正谈此。

微风中一声铃铎鸣响,清清楚楚正是在谈论这些。

此身如传舍,幽怀湛秋水。

此身如同传舍般暂住,幽深的情怀如同清澈的秋水。

兹游共昔游,定非聊尔尔。

这次游历与从前的游历相比,定然不是随随便便的。

赏析

题解
此诗次韵东坡五更山吐月其三,写三更月夜的感悟。诗从三更山吐月无睡客还起的失眠写起,经风微一铎鸣历历正谈此的夜声,到此身如传舍幽怀湛秋水的感悟,末以兹游共昔游定非聊尔尔的坚信作结,表达了对月夜感悟的体味与人生如寄的感悟。

逐句解读
「三更山吐月,无睡客还起」,三更山吐月,无睡客还起。写失眠。

「风微一铎鸣,历历正谈此」,风微一铎鸣,历历正谈此。写夜声。

「此身如传舍,幽怀湛秋水」,此身如传舍,幽怀湛秋水。写感悟。

「兹游共昔游,定非聊尔尔」,兹游共昔游,定非聊尔尔。以坚信收束。

艺术手法
全诗以感悟为体,将失眠与感悟交织。

「此身如传舍,幽怀湛秋水」以传舍秋水写人生如寄,比喻精切。

「兹游共昔游,定非聊尔尔」以兹游昔游写坚信之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以三更月夜为题,将失眠感悟与人生如寄交织。传舍秋水的感悟与兹游昔游的坚信相呼应,是宋人月夜诗的佳作。

相关诗词