次韵东坡五更山吐月 其二

宋 · 李彭

译文

二更山吐月,寂寂山家夜。

二更时分山间吐出明月,山家夜里一片寂静。

衰翁葆鬓湿,衡移复露下。

老翁裹着湿漉漉的鬓发,斗柄转移露水又降下。

泠泠泉可潄,冉冉云可藉。

清凉的泉水可以漱口,冉冉飘动的白云可以作卧垫。

相携尘外人,共说无生话。

携手同游的尘外之人,共同谈论无生无灭的佛理。

赏析

题解
此诗次韵东坡五更山吐月其二,写二更月夜的禅趣。诗从二更山吐月寂寂山家夜的寂静写起,经衰翁葆鬓湿衡移复露下的夜寒,到泠泠泉可潄冉冉云可藉的清趣,末以相携尘外人共说无生话的禅悟作结,表达了对月夜禅趣的体味。

逐句解读
「二更山吐月,寂寂山家夜」,二更山吐月,寂寂山家夜。写寂静。

「衰翁葆鬓湿,衡移复露下」,衰翁葆鬓湿,衡移复露下。写夜寒。

「泠泠泉可潄,冉冉云可藉」,泠泠泉可漱,冉冉云可藉。写清趣。

「相携尘外人,共说无生话」,相携尘外之人,共说无生之话。以禅悟收束。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将寂静与禅悟交织。

「泠泠泉可潄,冉冉云可藉」以泉漱云藉写清趣之幽,物象雅洁。

「相携尘外人,共说无生话」以尘外人无生话写禅悟之深,含蓄有味。

总体评价
此诗以二更月夜为题,将寂静清趣与禅悟交织。泉漱云藉的清趣与无生话的禅悟相呼应,是宋人月夜禅诗的佳作。

相关诗词